晕，乐城的英文翻译…… -

标题: 晕，乐城的英文翻译…… [打印本页]

作者: 可乐无限 时间: 04-9-30 19:52
标题: 晕，乐城的英文翻译……

找到了一个在线英文翻译系统，输入：乐城

结果：Make the city happy

输入：可乐无限童话城堡

结果：Coke limitless fairy tale castle

地址在：http://zxfy.ku33.com/

作者: JORDAN 时间: 04-9-30 19:55

呵呵

应该让我们自己来翻译

不能按字面来译啊

作者: 雨言 时间: 04-9-30 19:56

以下是引用可乐无限在2004-9-30 19:52:25的发言：

：Make the city happy

结果：Coke limitless fairy tale castle

地址在：http://zxfy.ku33.com/

有点可爱啊

作者: 多比 时间: 04-9-30 19:56

嘿

试了一下还真是

作者: 多比 时间: 04-9-30 19:57

补充一下下

我晕的申请

作者: 麟麟 时间: 04-9-30 19:58

Make the city happy

。。。。。

不错啊~

作者: 晴天小猪 时间: 04-9-30 22:56

那怎末样？

作者: 凤凰涅槃 时间: 04-10-1 10:10

叫Happy City怎么样？

作者: 怪才墨雨 时间: 04-10-1 20:29

Coke limitless fairy tale castle

第二个词什么意思？

作者: 孤独な羽根 时间: 04-10-2 01:57

求在线中德，中法翻译

253

作者: 阳光晨 时间: 04-10-2 20:16
应该是the city make us happy.

作者: 蛐蛐 时间: 04-10-2 20:34

-_-

这是谁翻译的啊?

比我翻译的还有水平.....

作者: 凤凰涅槃 时间: 04-10-2 20:37

以下是引用怪才墨雨在2004-10-1 20:29:14的发言：

Coke limitless fairy tale castle

第二个词什么意思？

无限啊

作者: 绝代单骄 时间: 04-10-2 21:08

我的绝代单骄的名字翻译为

Peerless and single and proud

典型的字面

欢迎光临 (http://tonghuar.com/)