我也来发我的家乡话 - - Powered by Discuz!

标题: 我也来发我的家乡话 [打印本页]

作者: 路路 时间: 05-12-14 11:28
标题: 我也来发我的家乡话
　　测试你的连云港方言指数有多高？
　　1.甲：吃过了？
　　　乙：啊么
　　　　　乙的意思是
　　　　　　A 是的
　　　　　　B 还没有
　　　　　　C 关你什么事？
　　　
　　2.甲：一个老满着对一个小究着在拐隔垃擦寡
　　　乙：真的假的？
　　　　　甲的大概意思是
　　　　　　 A 一只大老鼠在老鼠洞里教训一只小老鼠
　　　　　　 B 一条大狗在跟一只小猫单挑
　　　　　　 C 大猫在给小猫抓痒
　　　　　　 D 一个老太婆在跟一个小孩聊天
　　　　　　 E 一个大人一个小孩在擦玻璃　
　　　　　注：经典连云港话！
　　
　　3.甲：你怎么直住讲话？
　　　乙：sorry ~~~~~~~~
　　　　　　 A 怎么能这样说？
　　　　　　 B 不停地讲话
　　　　　　 C 说话太直接
　　　　　　
　　4.学生甲正在考试：这道题目太出售了！
　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~
　　　　　　A 太简单了
　　　　　　B 太变态了
　　　　　　C 可以拿去卖了
　　　　　　
　　5.乙从老师办公室走出来：嗷糟！
　　　　　　　　　　　　　　~~~~
　　　　　　A 太倒霉了
　　　　　　B 办公室太脏了
　　　　　　C 冤枉啊！
　　
　　6.甲：你能不能就手带我觉觉(jue)盖剪一下着呢？
　　　乙：我kao，你想都不要想
　　　　　甲的意思是
　　　　　　　A 替我理发好不好？
　　　　　　　B 顺便替我也把剪纸作业做了吧
　　　　　　　C 带我一起去理发吧
　　　　　　　D 以上皆不对
　　
　　7.甲：我考试挂了
　　　乙：肿回寺啊
　　　　　~~~~~~~~　
　　　　　　　A 多大点事啊
　　　　　　　B 怎么搞的？
　　　　　　　C 因为生病？
　　
　　8.甲：你肿这么独怪的列？
　　　乙：找K啊！
　　　　　独怪是指
　　　　　　　 A 肿的很厉害
　　　　　　　 B 独断独行
　　　　　　　 C 奇怪另类
　　　　　　　　　　　　
　　9.甲：你看你了个次(第一声)相
　　　乙：活够的了包？
　　　　　　甲是说
　　　　　　　　A 来，我替你看看相
　　　　　　　　B 我们好有夫妻相啊
　　　　　　　　C 看你那傻样
　　　　　　　　D 别猜了，说的就是你!
　　
　　10.甲：不刺(第一声)攻你一下着不知道厉害了？
　　　乙：……
　　　　　　甲的意思是
　　　　　　　　 A 找跟刺戳乙一下
　　　　　　　　 B 找乙单挑
　　　　　　　　 C 削片

[此贴子已经被作者于2005-12-14 11:41:00编辑过]

作者: 路路 时间: 05-12-14 11:33

1 A 6 D
2 D 7 B
3 B 8 C
4 B 9 c
5 A 10 c[狠毒.怪异]

注：第10题我自己也看不懂。

附送连云港市歌《在海一方》
作词：乔羽作曲：郁洲萍演唱：宋祖英

http://www.lyg.gov.cn/template/shipin/zhyf.wmv

[此贴子已经被作者于2005-12-14 11:49:36编辑过]

作者: 小亮 时间: 05-12-14 12:19
好.....好强......

作者: 伤心的鱼 时间: 05-12-14 16:14

跟我们盐城的差不多

作者: 路路 时间: 05-12-15 15:38
呵呵，确实差不多。

作者: 伤心的鱼 时间: 05-12-16 13:23