现在很多国人学外语，学的最多的，大概就是英语，日语和韩语。
如果将国内一些畅销书译成这三种文字，供学习这三种语言的人使用，应该会有销量。
比如学英语的人，看译成英文的《一定要把老师搞掂》要比看英文原著感觉好一些，特别对于初学者来说，上来就看大部头的英文版的《飘》，觉得不会有飘的感觉，相反会很沉重。
但是很遗憾，可乐同学仍然在世，如果将其作品译成英文，无疑要向可乐交MONEY。
即使你起了歹意，用非法的手段让可乐同学驾鹤西去，依然要等五十年后才能无偿使用可乐的作品。
但是如果译成韩文，可乐同学就会傻眼了。
因为《著作权法》规定，将中国公民，法人的作品译成少数民族的文字在国内出版发行，既不需要征得著作权人的同意，又不需要向著作权人付报酬。
而朝鲜族正是中国的少数民族之一。这与将作品译成英文和日文是不同的。
这无疑是个BUG。
| 欢迎光临 (http://tonghuar.com/) | Powered by Discuz! X3 |