【就算火星我也要转】《口技》这篇课文蒙了我10多年！ -

标题: 【就算火星我也要转】《口技》这篇课文蒙了我10多年！ [打印本页]

作者: 流星暴雨 时间: 08-11-6 21:01
标题: 【就算火星我也要转】《口技》这篇课文蒙了我10多年！
中学语文课本有《口技》一文，想必大家都很熟悉了，但是课本中的并非原文，是经过删节的。

其中有涉及“男欢女爱”的描写，不合适学生阅读，故教科书中删除之。

附《口技》部分段落比较

中学“纯洁版”段落：
遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

原版“情色版”段落：
遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。夫起溺，妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒，狺狺不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一齐凑发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目，微笑默叹，以为妙绝也。
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

06年的新闻了，我果然不属于地球么...

作者: 可乐无限 时间: 08-11-7 10:49
是多年前的新闻了。
虽说删有删的些许道理，但窜改了原文总觉得不妥。

作者: 反动人 时间: 08-11-7 20:21
这一册刚学了

遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。夫起溺，妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒，狺狺不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一齐凑发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目，微笑默叹，以为妙绝也。

还好我们只有这几句没有
摇其夫语猥亵事 初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛

我说怎么感觉不是非常连贯

作者: 快乐无限 时间: 08-11-7 21:58
那些我们全没有

作者: 珠珠 时间: 08-11-8 20:36
…………刚知道是这样的……

作者: 破坏精灵 时间: 08-11-8 21:34
呃……这篇课文貌似还要求背下来呢……

作者: 清风居士 时间: 08-11-9 11:08
管他呢

看《阅微草堂笔记》吧，里面关于这个的更多，不少还是和鬼怪有关的

作者: 张诚 时间: 08-11-9 14:21
语文课本里删的多了

作者: 伤心的鱼 时间: 08-11-10 18:42
老师不好讲

作者: Clayderman 时间: 08-11-14 10:45
曾经背过，后来才知道是背了篇太监。。。

作者: 雾天新情 时间: 08-11-14 14:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 (http://tonghuar.com/)