标题: 《实习医生格蕾》开始在央视播放!(附预告片) [打印本页]

作者: DNA    时间: 10-5-6 18:46
标题: 《实习医生格蕾》开始在央视播放!(附预告片)
本帖最后由 DNA 于 10-5-6 18:48 编辑

http://www.tudou.com/v/r2SE220VCN8/v.swf

从5月6日22:09开始,CCTV-8海外剧场将播出经典美剧《实习医生格蕾》的第一季和第二季共35集,每晚两集连播。

  央视国际部相关工作人员表示,为了尽可能保留原剧的剧情与风格,央视本次对购买来的原片几乎不做删改。只是出于对各年龄层观众收视习惯的考虑,对于某些敏感镜头,例如手术治疗的过程,进行了修改。至于之前曾被部分观众诟病的美剧配音问题,央视则表示,《实习医生格蕾》的配音演员仍然由央视国际部的配音主团队担任,只对部分人员进行了微调。

  值得一提的是,当初央视在甄选引进美剧时,《实习医生格蕾》和《越狱》同时上榜,最后,还是《实习医生格蕾》击败《越狱》顺利排上播出日程。据工作人员介绍,在购买《实习医生格蕾》时,同时进入央视视线的还有《绝望的主妇》第三季、《犯罪现场》等当红美剧,“考虑到《绝望的主妇》我们之前播过第一季,且收视平平,而《犯罪现场》和《实习医生格蕾》相比,我们选了后者。”

  《实习医生格蕾》和央视前几年引进播出的《绝望的主妇》同由美国ABC电视台出品,《实习医生格蕾》属轻喜剧风格,讲述女实习医生格蕾在工作中成长的故事,在展现实习医生高强度训练的过程中加入了大量的喜剧元素。该剧在美国首播开门红,收视人数超过了以解剖、刑侦为主线的《犯罪现场》,其已在美国播到了第六季。至于为何只播出《实习医生格蕾》前两季,工作人员表示,有了之前《绝望的主妇》的例子,此番《实习医生格蕾》暂定先播两季,看看观众的反映和收视情况,再决定是否继续播出。




欢迎光临 (http://tonghuar.com/) Powered by Discuz! X3