世界500名人童年精彩片断（17） -

标题: 世界500名人童年精彩片断（17） [打印本页]

作者: 飞雪 时间: 11-1-10 08:59
标题: 世界500名人童年精彩片断（17）
本帖最后由飞雪于 11-1-12 09:07 编辑

帕梅拉·林登·特拉弗斯澳大利亚童话作家
帕梅拉的父亲去世时，她才七岁，她妈妈带着全家搬到舅舅的大农场去住。帕梅拉从小喜欢动物，充满了幻想，她经常把后院的一角布置成一个迷你公园，她喜欢读童话书。帕梅拉把自己想像成一只鸟，更愿意自己是一只母鸡，在自己编的故事中她是一只母鸡，朋友来叫她出去玩，而她回答：“我不能去，因为我正在孵蛋。”
（飞雪注：帕梅拉在《随风而来的玛丽·波平斯嬷嬷》，《玛丽·波平斯嬷嬷回来了》，《玛丽·波平斯开门》，《玛丽·波平斯在公园里》，《厨娘玛丽·波平斯》中创造了著名的玛丽·波平斯嬷嬷这个人物。帕梅拉做过各种工作，她不愿意别人在她死后写她的传记，说：“我不想人们挖掘我的生活...... 我不会把我的私人生活挂在袖口上。”）

作者: rabbit1733 时间: 11-1-10 23:14
她有哪些代表作啊？这个名字对我来说还挺陌生的。。

作者: 飞雪 时间: 11-1-10 23:37
回复 2# rabbit1733

《随风而来的玛丽·波平斯保姆》《玛丽·波平斯保姆回来了》《玛丽·波平斯开门》《玛丽·波平斯在公园里》《厨娘玛丽·波平斯》。
我翻译成保姆，其实阿姨更亲切一些。保姆意思明白些。翻译的“信，雅，达”不容易.

作者: 飞雪 时间: 11-1-11 03:36
回复 2# rabbit1733

我把这几本书加在文章中了，这样可能更明了些：
《随风而来的玛丽·波平斯保姆》《玛丽·波平斯保姆回来了》《玛丽·波平斯开门》《玛丽·波平斯在公园里》《厨娘玛丽·波平斯》

作者: rabbit1733 时间: 11-1-11 22:21
翻译成嬷嬷会不会更加亲切些呢？《随风而来的玛丽。波平斯嬷嬷》

作者: rabbit1733 时间: 11-1-11 22:22
我看真没读过啊，有机会一定找来读读。。。

作者: 飞雪 时间: 11-1-11 23:53
回复 5# rabbit1733

嗯...... 不错！

作者: 飞雪 时间: 11-1-11 23:55
回复 6# rabbit1733

打开这个网址，可以阅读：
http://wenku.baidu.com/view/3d7af818964bcf84b9d57b32.html

欢迎光临 (http://tonghuar.com/)