《盗梦空间》常见问题解答（译自IMDB，字字剧透） -

标题: 《盗梦空间》常见问题解答（译自IMDB，字字剧透） [打印本页]

作者: DNA 时间: 10-9-15 16:40
标题: 《盗梦空间》常见问题解答（译自IMDB，字字剧透）
　　一些普遍对剧情的疑问和解答
　　摘录并翻译自imdb faq
　　http://www.imdb.com/title/tt1375666/faq
　　没有全部翻译，简化了一些问题的答案因为废话很多，虽然我的觉得现版本废话还是特别多。主要是一些个人认为容易被误解或难以理解的问题。还有什么问题我可以增改
　　　　
　　
　　
　　Q.无尽楼梯是怎么回事？为什么Arthur可以不依靠造梦师Ariadne自己就能改动建筑设计?
　　
　　A.任何人都可以建造并改变自己的梦境，但并不是所有人都能造出一个完美的迷宫。造梦师的任务是设计一个完美的迷宫作为梦里的环境。她然后把这个设计讲解给主梦者。酒店的那层梦境是Arthur做的梦，所以他可以任意改变他的梦境。
　　
　　
　　Q.Fischer在第三层被枪杀后又被他们给复苏了回来，那么为什么不能用同样的办法救齐藤？
　　
　　A.齐藤是在第一层中枪，但死在第三层，在Aridane离开迷失域之前几分钟进入了迷失域。所以没时间找到齐藤给他kick回第三层。即使把他在第三层复苏了踢回第二层，他仍旧是濒死，即使又没死给踢回第一层，他在那层死的更快。所以他总归得进入迷失域。
　　
　　
　　Q.为什么影片最后的迷失域里全是Cobb和Mal的城市？
　　
　　A.迷失域是一个共享的梦境，并不局限于单一个体的潜意识。影片早先把它描述为“未建设过的梦境空间”。它充满了Cobb的破败城市的原因是他是小组里唯一去过的人，如果他没在迷失域里呆过50年的话那里也应该是空的。
　　
　　
　　Q.这些角色进入新梦境层的时候，他们怎么知道他们在做梦?
　　
　　A.Cobb说"要想要回忆起梦境，需要多年的经验"。也可以推论这句话反过来也成立："进入梦境时记住现实里在发生什么也可以练出来"。影片中很显然这些人都是受过专业训练的，电影中很多“为什么”的问题都可以解释成他们训练有素经验丰富。想象一下，你可以预测你今晚会做的梦，并且为之作充足准备；进入梦境后你知道你在做梦因为你早有准备。影片中Cobb的小队为思想植入工作做了周全的准备；他们学习Ariadne的模型（当然除了Cobb），进行场景演练等等。
　　
　　
　　Q.Eames给Fischer的纸条上写的那串数字有什么特殊意义吗？
　　
　　A.这串数字，528491，是Fischer在第一层随便想出来的。就像设计师设计的保险箱可以保存做梦者的秘密一样，设计师一样能设计此保险箱能被做梦者自己的数字打开。把Fischer带进第二层后，他的潜意识会认为这串数字是重要的数字，进而最后在第三层使这串数字成为保险箱密码。Eames变成金发女郎给他这串数字，Fischer就会对这串数字加深印象。Cobb之后提示他这串数字可能是到梦者的房间号码，使他更加加深印象。
　　
　　
　　Q.唤醒用的音乐是什么音乐？
　　
　　A."Non, Je Ne Regrette Rien"（No, I regret nothing. 不，我无所后悔）是法国女歌唱家édith Piaf (1915-1963)的标志性歌曲。由Charles Dumont和Michel Vaucaire在1956年写给她，在1960年录制。出现在她的传记电影La m&#244;me (2007) (玫瑰人生，英文版更名为La Vie en Rose)。这首歌很适合这部电影，因为贯穿全片的主题即为“后悔”。Mal的扮演者Marion Cotillard曾在玫瑰人生中扮演Piaf(并且赢得了奥斯卡金像奖)，但是Nolan表示于此片的联系纯属巧合。影片中多处配乐其实就是此曲的放慢版。
　　
　　
　　Q.梦境层级的顺序是什么？
　　
　　A.理论#1: 1.城市，Yusuf的梦；2.酒店，Arthur的梦；3.雪山，Eames的梦；4.破败城市，Cobb的梦；5.迷失域，并不算做一层而是一个单独的特殊空间。
　　
　　理论#2: 1.城市，Yusuf的梦；2.酒店，Arthur的梦；3.雪山，Eames的梦；4.迷失域
　　
　　(我个人倾向于理论2，即第4层为迷失域的理论。相关推论请参考boymax的影评http://movie.douban.com/review/3650476/)
　　
　　
　　Q.如果Cobb夫妇在迷失域里老了50年，为什么卧轨时又是年轻的？
　　
　　A.你在迷失域里不可能肉体上衰老，因为这只是一个梦。他们当时认识到了这只是一个梦，所以摆脱了年老的假象。就像梦中的其他事物一样，年龄和外貌也可以随意改变。另外，这个回溯的场景也可能是从Ariadne的视角出发的；或者是为了观众易懂而选择的叙述方法，卧轨的场景里，我们看到他们的双手紧握在一起，而那双手看起来是老了50年的版本。
　　
　　
　　Q.当初Cobb和Mal怎么进的迷失域？
　　
　　A.Cobb说他和Mal当时在研究梦中梦的理论。他想要不断深入下去，最后迷失在迷失域里了。影片中还说明，你下的越深，梦就越不稳定；而思想植入需要三层梦境。从这些信息可以推测，超过3层的深度就很有可能把人带进迷失域。Cobb和Mal就是这么进去的。
　　
　　
　　Q.为什么第一次kick，即面包车撞下大桥护栏时，Arthur没有醒？
　　
　　A.因为用了镇静剂，所以需要上下多层同步kick（原计划是面包车坠落，客房地板爆破，雪山基地爆炸）。Fischer的防御者攻击太激烈使得Yusuf第一次kick太早，所以没有同步成功。这也是为了确保小队成员呆在应该呆的层面来完成任务。先前Arthur告诉Ariadne，如果Yusuf的kick太早(面包车撞下桥但Arthur还没来得及把第三层的人踢回来)，他们是不会醒过来的。通常来说，想醒来只需要在上一层受到kick，但用了特殊镇静剂就得上下同时kick了。面包车撞下大桥发生第一次kick时，Arthur在第二层还没来得及kick，所以没醒；电梯模拟下坠时，他们从第三层被踢回第二层，同时又被踢回第一层。Cobb 和齐藤没被踢回来是因为他们当时被困在limbo里。
　　
　　
　　Q.如果你在limbo里死去，但镇静剂药效还没过，会怎么样？
　　
　　A.对普通的镇静剂来说，你会回到现实(就像Cobb和Mal那次一样)。对加强型特殊镇静剂来说，如果梦境机时间还没到，药效也没过，那么你仍旧会在limbo里，并且逐渐不记得自己是在梦里。如果机器倒计时到零了你又忘了你在哪儿了，你就会认为limbo就是现实。你回不去现实了因为你的知觉认为你死了（昏迷状态）。
　　
　　证据：电影开头，Cobb重复齐藤说的话："Someone from my half remembered dream." 这表示两个宫殿场景不一样，齐藤在limbo里死过又回到limbo很多次。Cobb说:"I've come back for you. To remind you something...Something you once knew..." 说明Cobb对自己在哪儿的意识已经越来越淡；但是他的外貌还很年轻，说明他至少还知道这是一个梦。
　　
　　
　　Q.思想植入的原计划是什么？
　　
　　A.现实中需要时间10小时
　　第一层梦中时间1周。植入思想：我不会跟随我父亲的脚步。方法：Eames伪装成教父Browning说服Fischer让他知道他爸爸爱他并且不希望他跟随他的脚步。得到一串Fischer随便说的数字用来设置第二层的酒店房间。Yusuf开车载着所有人坠下大桥kick.
　　
　　第二层梦中时间6个月。植入思想：我会自立门户。方法：Eames提醒Fischer那串号码。Browning告诉Fishcer他爸爸有另一份遗嘱希望他分拆公司。Kick: 引爆491的炸弹使楼上的528房间地板下坠带着所有人下坠。
　　
　　第三层梦中时间10年。植入思想：我父亲不希望我成为他。方法：现在那串数字应该成为了保险箱密码。Fischer潜意识映射的父亲就在保险库里。Eames想出个东西变进保险箱来让Fischer相信他父亲（照片上看到的风车）。Kick: 炸掉医院造成下坠。
　　
　　为什么Fischer在第二层没有对他们公司最大竞争对手齐藤产生怀疑，而且此时"Charles先生"已经警告过他自己的潜意识正受到入侵者的威胁？
　　有可能齐藤像Eames那样易容了，但影片中并没有任何表示；所以也可能是Fischer以为齐藤只是自己的潜意识投影之一，或者Fischer没见过齐藤。
　　
　　
　　Q.为什么在飞机场Fischer没有怀疑齐藤？
　　
　　A.Fischer在起飞前就入睡，可能齐藤在他之后才来；或者Fischer以为齐藤也去参加他父亲的葬礼。
　　
　　
　　
　　
　　注意：imdb的faq并不代表官方faq，而是imdb用户们自己思考并精心整理出来的，所以并不一定是制片方对这些问题的解释，但很值得参考。

欢迎光临 (http://tonghuar.com/)