[求助]“奥斯特洛夫斯基”的英文怎么写的？ -

标题: [求助]“奥斯特洛夫斯基”的英文怎么写的？ [打印本页]

作者: 哈姆雷特 时间: 04-4-28 23:15
标题: [求助]“奥斯特洛夫斯基”的英文怎么写的？
多谢！

作者: 牛锁 时间: 04-4-29 20:42
这是什么破玩意？

作者: 飞龙在天 时间: 04-4-29 20:58

在百度没找到

作者: 哈姆雷特 时间: 04-4-29 22:34

以下是引用牛锁在2004-4-29 20:42:59的发言： 这是什么破玩意？

你别丢人了好不好？

作者: 哈拉 时间: 04-4-29 23:02

王子殿下，“奥斯特洛夫斯基”这个名字是由俄文翻译过来的，估计没有英文。这里是我从辞海上找到的俄文原文，好不容易才弄上来的，可怜我一下。

Апександр Никопаевич Островский

[此贴子已经被作者于2004-4-29 23:05:47编辑过]

作者: 可乐无限 时间: 04-4-30 10:55
ao si te luo fu si ji

作者: 牛锁 时间: 04-4-30 12:05
这是汉语拼音

作者: 飞龙在天 时间: 04-4-30 16:29

英语也得差不多

估计是音译

作者: AK47 时间: 04-4-30 17:35
＂Островский＂这是俄文，英文还真不好查。

作者: 雨言 时间: 04-4-30 17:42

连牛锁都知道那是汉语拼音啊呵呵~~~~~~~~~~

WO YE MEI CHA ZHAO YINGWEN DE O BU HAO YI SI

作者: 哈姆雷特 时间: 04-4-30 18:33

我知道是俄文音译，但英国人美国人总得称呼他吧？

大家这么热心，真是谢谢

作者: 牛锁 时间: 04-4-30 19:42
什么美国人英国人称呼？没听太明白

作者: 哈姆雷特 时间: 04-4-30 21:18

跟你说话真费力

英国人、美国人（得，我分开说，免得你又不明白）称呼他是不是用英语？是用英语那就有这个单词

作者: 牛锁 时间: 04-5-1 11:12
明白了

作者: 蛐蛐 时间: 04-5-1 11:16

......

美国人好像不这么叫人家...

作者: 哈拉 时间: 04-5-1 11:24
那恐怕得去问美国人了。

作者: 哈姆雷特 时间: 04-5-1 11:27
好不吧。《钢铁是怎样炼成的》的标准英译是怎么样的？我去问美国人

[此贴子已经被作者于2004-5-1 14:02:51编辑过]

作者: 牛锁 时间: 04-5-1 11:41
问问去，去白宫文

作者: 哈姆雷特 时间: 04-5-2 17:38
嘿！来人！！

作者: 麟麟 时间: 04-5-2 17:45

我来也！！！

什么东东？？？？？~！！！！！

不太了解亚

sorry,sorry~~~~~

作者: 夏雪挽碟 时间: 04-5-2 18:15
对了你要这个干吗呢

作者: 哈姆雷特 时间: 04-5-2 23:25

我抄了段他的名言的英文译文。

作者: 雨言 时间: 04-5-3 14:51
晕这之间有关系啊??

作者: 哈姆雷特 时间: 04-5-4 12:56
没有他的名字啊

作者: 牛锁 时间: 04-5-6 15:23
那就写中文

作者: 飞龙在天 时间: 04-5-6 16:26

其实也一样

实在不行就写俄文

作者: 怪才墨雨 时间: 04-5-7 09:35
写俄文比较好。

作者: 土偶 时间: 04-5-7 16:14

这是金山快译

Oersted 洛 man stokes radical

作者: 牛锁 时间: 04-5-7 20:17

怎么还一个汉字？干脆我结合楼上翻译的，再具体一下:

Oersted le man stokes radical

作者: 飞龙在天 时间: 04-5-7 20:22

^_^

搞笑!

作者: 牛锁 时间: 04-5-7 20:23
怎么了？洛一般翻译成le

作者: 怪才墨雨 时间: 04-5-7 21:10
金山的结果真逗。。

作者: 牛锁 时间: 04-5-8 12:21
我的还是2003呢！就翻译了一个字！什么破玩意，应当卸载

作者: 雨言 时间: 04-5-8 20:57
搞怪吧

作者: 哈姆雷特 时间: 04-5-9 12:25
软件翻译死板得很。

作者: 土偶 时间: 04-5-9 18:26

以下是引用雨言在2004-5-8 20:57:33的发言： 搞怪吧

是真的啊

作者: 牛锁 时间: 04-5-9 20:58
差不多，可能就是这个

作者: 王若凡 时间: 04-5-10 13:16
金山词霸20003里也没有

作者: 牛锁 时间: 04-5-10 22:25
哇噻！金山快译20003都出来了！！帅亚

作者: 王若凡 时间: 04-5-11 13:21

错了，是2003

晕死我了

作者: 牛锁 时间: 04-5-11 19:14
天哪

作者: 飞龙在天 时间: 04-5-11 22:31
天怎么了？

作者: 错误 时间: 04-5-12 13:14

以下是引用哈姆雷特在2004-4-30 21:18:22的发言：

跟你说话真费力

英国人、美国人（得，我分开说，免得你又不明白）称呼他是不是用英语？是用英语那就有这个单词

哈，这个简单~！你把那个名字念的很快很快，就是英国人的发音

再圆润些，就是美国人的发音喽~！

作者: 王若凡 时间: 04-5-12 13:28
那怎么拼呢？？

作者: 错误 时间: 04-5-12 13:41

嘿！~~

我也不是特别清楚啦~！

作者: 牛锁 时间: 04-5-12 21:45
像我那个拼法就可以

作者: 王若凡 时间: 04-5-13 13:30
aosituoluofusiji??

作者: 牛锁 时间: 04-5-13 22:08
不是，这是汉语拼音的拼法

作者: 王若凡 时间: 04-5-14 17:41
那怎么拼？？？

作者: 哈姆雷特 时间: 04-5-16 17:59
到底有人知道吗？！

作者: 王若凡 时间: 04-5-20 13:19
可能英国人不翻译，直接用的俄语

作者: 牛锁 时间: 04-5-20 14:21
英文为什么要用俄语？中文还不用英语呢！

作者: 方可方不可 时间: 04-5-20 16:18

应该是找的到啊

《钢铁是怎样炼成的》也有英文版啊

作者: 牛锁 时间: 04-5-20 17:56
不会吧，英国也看这个？

作者: 凤凰涅槃 时间: 04-5-23 18:04
当然要看

作者: 牛锁 时间: 04-5-24 21:47
这本书我不喜欢

欢迎光临 (http://tonghuar.com/)