米老鼠走进哈尔滨冰灯节

哈尔滨冰灯节平均每天吸引约3,000名游客。

几十年来，这方南西伯利亚寒地的冰雕艺术创造了中国最受欢迎的冬季游览胜地。

在光秃的树丫间，哈尔滨冰灯节的雕塑颇具中国特色：长城，紫禁城，神圣的佛教名山。

冰雕的造型诸如此类，直到这个冬天，米奇老鼠，唐老鸭和维尼熊走进了冰灯节。

随着一家迪士尼授权公司从共产党政府中接手了冰灯节的操办，这个世界上最著名的冰灯节可能会变成另外一个迪士尼主题公园。这是首次由私人公司操办冰灯节。

白雪公主替代了龙。孩子们穿梭于阿拉丁神殿的走廊之间，而非身置清代宫殿之中。公园的角落播放着“世界真小”。（还有比这更好的全球化主题曲吗？）

“以前的活动太平庸了，”今年活动的组织者51岁的齐居伟（音译）说。“你忍不住想把同一盏灯放在同一块冰上。”



与香港迪士尼世界不同，沃尔特迪士尼公司并不参与冰灯节的运转，但该公司确实审核冰雕的设计。

齐先生是哈尔滨本地人，90年代时移居日本（日文名字Saito Miyori）。12岁时，他曾对兆麟公园的冰雕黄鹤楼啧啧称奇。几年前，作为Rendez-Vous（一家以上海为基地，经授权在亚洲销售迪士尼产品的公司）的副主管，他在兆麟公园流连忘返，想象着工人们雕刻出灰姑娘的城堡，米奇老鼠的家和加勒比海盗。

与香港迪士尼世界不同，沃尔特迪士尼公司并不参与冰灯节的运转，但该公司确实审核冰雕的设计“以保证他们符合迪士尼的规范，”该公司的女发言人Tiffany Huang在一封邮件中说到。

当地政府授予了该公司和另外一个公司（齐帮忙找到的）许可，准许其缴纳一定费用后主办冰灯节。



冰雕始于松花江的冰块，重量超过850磅。

当地制作冰灯的传统源自清代，那时，农民和渔夫从小水桶里获得冰块，并将蜡烛嵌进去。齐先生小时候经常制冰灯，然后挑着到处玩。而现在，在哈尔滨，很少有人制作冰灯了。

“那时候冬天比现在冷多了，所以冰灯一整个冬天都不会融化”，齐说。

首次兆麟公园冰灯节于1963年举行，自此之后变成每年的传统（雕刻渐渐取代了冰灯），在文化大革命时间断过。这个活动如此受欢迎，它带动了郊区另外两个更大的冰灯节的举行。

这是兆麟公园的第三十五届冰灯节，冰块里闪烁的烛光已成为历史遥远的记忆。灰姑娘的城堡里，自动扶梯慢慢攀升，冰滑梯顺势直下。整个公园沉浸在冰雕内粉蓝黄的氖灯光里，摩天轮划过天际。

迪士尼雕塑的完成花了超过两周的时间。工人们自12月6号就开始从松花江里搬运冰块。这时候，冰还比较薄，但也超过850磅。随着冰在严冬里逐渐变厚，冰块可以变成原来的两倍大。

门票15美元，几乎是去年的两倍。这对中国人来说算是比较昂贵了，但是冰灯节深得人心，平均每天约有3,000名游客前来游玩。最近某个晚上，当温度达到零下4华氏度时（-20℃，译者注），数千人鱼贯而入。

“这些太美了，”22岁的大学生李静（音译）说，她戴着假猫耳朵与一只冰墙上的跳跳虎合影。“这让我找回了儿时的回忆，小时候我看了很多像维尼熊之类的动画片。”

齐保留了部分往年的传统。年度冰雕大赛依旧举行，来自12个国家的30名雕刻家参赛，作品均与迪士尼无关。来自蒙古的艺术家们雕出了带有发光舌头的巨型蜥蜴人，日本组合则呈上了母鹿和腾跃在半空的小鹿（哦，不是小鹿斑比）。

但是，这一部分吸引的游客并不多。

“迪士尼乐园是给小孩子玩的，”来自香港，48岁的黄京华（音译）说，她正仔细看着巨型蜥蜴。“这个环节是给大人的，我喜欢手工艺品，欣赏冰雕背后隐藏的技术和辛劳。”

想要看到更多中国主题的冰雕，就要选择城市北部另外两个冰灯节之一了。那两个都是政府或者国有企业主办的。其中一个建立于15年前，有巨型冰雕——今年的压轴作品是奥林匹克体育场，也就是众所周知的鸟巢。另外一个——冰天雪地，仅仅建立了10年，但是已经成为三个中最大也最受欢迎的一个。

与天安门广场的面积相同，它比兆麟公园的冰灯节规模大得多。12,500人参与冰雕的制作。其中，带着闪烁灯光的冰雕大教堂与日俱增。公园里还有一座大型的冰雕佛陀和户外溜冰音乐剧，演员着装颇似山姆大叔。

刘瑞强（音译），冰灯节的主管，说迪士尼乐园的出现不会对他的生意造成威胁。

“他们的规模太小了，”他说。“我这一个建筑就比他们整个公园大。”

但是迪士尼的出现对刘也并非毫无影响。即使在他的公园里，游客们也跟类似米奇老鼠和跳跳虎的冰雕合影。当被问到那是否是迪士尼人物时，刘立刻回答说那是他自创的。

原载：NewYork Times
原文链接：http://www.nytimes.com/2009/02/17/world/asia/17harbin.html?_r=2
By EDWARD WONG
Sunshined/译

展开全文

哈哈，看的人少，回一下  

好帖子，谢楼主