1567
乐城新星
今天是入学体检,折腾了一上午。我现在华中师范大学继续教育学院,也就是成教学院。前天来的武汉。昨天买了一本secondhand朗文版的大辞典,花了四五十块。还买了一本英文版的《JANE EYER》,计划从头到尾一词不落地看完。第一次离家,感觉和在家里闲着的时候很不一样。两天没有上网了,今天有了一点时间,上一小时。今天是元宵节,武汉应该很热闹。我的寝室住了四个人。单说寝室,我们学校的这些寝室和北京的一些大学的基本相同。
使用道具 举报
4065
乐城明星
4万
狮子城主
16万
我看的是英文版的。。。不过不是原版。。。简写版。。。如果不是为学英语。。我也不会看。。我看过的西方名著很少,如下:
《童年》
《在人间》
《母亲》
(这些都是小时候没书时看的,换了现在,根本不会看。)
《包法利夫人》
(看了一大半)
《双城记》
《我是猫》
(日本人写的,也算是西方名著吧。)
《苔丝》
《简爱》
(这二个看的都是英文简写本)
《百年孤独》
(我看过的西方名著中唯一最值得一看的)
《卡夫卡小说集》
另外还有一些西方的科幻方面的长篇,算不上名著。
看见许多人,为了提高文学水平,都从一些大部头的西方名著开始,其实这样做是得不偿失的。因为毕竟生活的文化及社会环境不一样,读起来会感到很陌生,很吃力,而且又因为是从别的语言翻译过来的,而许多文学作品,一经翻译,就失去了许多魅力。
......买了一大堆名著回家....都很少看完,....
有时候只是一时冲动买啊,,比如泰戈尔的飞鸟集,,买了,没完整地看懂一首诗....都是生词
1483
751
乐城居民
鄙视一下自己~~``
英文哦~~~~~~
《JANE EYER》这书买了好几天了,还没开始看呢。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
手机版|积分商城|小黑屋|导读|排行榜|Archiver|
言论及责任仅代表个人 · 转载请注明出处
Discuz! X3 系统驱动