I have devoted myself to the Chinese democratic revolution for forty
years,with the purpose of seeking for freedom and equality.My
revolutionary experience of forty years tells me that it is necessary
for us to arouse the masses and unite all nationalities in the
world,who treat use qually,to struggle jointly.Nowadays,the
revolutionary work hasn’t been successful.All the comrades should
continue to work hard and carry out the stipulations stated in my
works: The Program of National Reconstruction,The Conspectus of
National Reconstruction,The Three People’s Principles and The
Manifesto of the First National Congress of the Chinese Kuomingtang.The
recent proposals of holding an ational conference and abolishing
unequaltreaties should be practiced in the shortest time.This is my
will.
镶嵌于舞台上后墙正中,内刻总理国事遗嘱内容。“余致力国民革命,凡四十年,其目的在求中国之自由平等。积四十年之经验,深知欲达到此目的必须唤起民众及联合世界上平等待我之民族,共同奋斗。现在革命尚未成功,凡我同志必须依照余所著方略、建国大纲、三民主义及第一次全国代表大会宣言,继续努力。以求贯彻。最近主张开国民会议及废除不平等条约,尤须予最短期间促其实现。是所此嘱。”
这块碑是我7月6号在广州市中山纪念堂看到的。碑身很高,大概五六米。宽约三四米。孙问的遗嘱是繁体字,镌刻在碑上,镀了金漆,翻译成了三种文字:英文、法文、日文。与三种文字并立的是简体字版本。碑上方的那个白色圆圈里的是孙文的头像浮雕。
|