王立群：汉字要稳定，不要折腾

昨天听说汉字又要折腾了，这次是大专家不认可某些简化字，而且主管部门要对简化字动手术，近期还要公布。

    我的妈呀，简化字得罪谁了？为什么十多亿人用的好好的简化字非要折腾它不可？

    这次手术据说是大专家不认可。比如说“同音替代”，一个“干”字代替了四个繁体字；比如说“草书楷化”，等等。

    专家不认可不等于百姓不认可。专家的识字远非百姓可比，专家的学识亦非百姓可比；但是，简化字是十几亿老百姓天天使用的啊！不仅仅是专家使用，专家尽可天天写繁体字，和专家打交道的肯定都认识繁体字，近朱者赤嘛！但是，涉及十几亿老百姓天天使用的简化字最好不要折腾了。折腾简化字实质上是折腾十几亿中国大陆的老百姓啊！既然是主管部门要动用权力，我倒认为这场涉及十几亿中国大陆老百姓的事最好搞个听证会，听听草民的意见，千万不要一纸文字就要理解的要执行，不理解的也要执行，毕竟与时俱进嘛！我们这几年并非没有这方面的先例，这可是涉及十几亿老百姓的事啊！

    汉字从简从俗是文字发展的规律。数千年来汉字的简化从来就没有停止过，因此，五、六十年代诞生的简化字，不管其初衷如何，客观上顺应了汉字从简从俗的原则，并无过错。大专家的建议其实是对产生于五、六十年代简化字的全盘否定，惟一让大专家不主张立即废简用繁的理由是“代价太大”，如果不是“代价太大”，我们的大专家也主张全盘废简用繁。真真匪夷所思！

    主管部门制订政策要顺从民意。这次来势甚猛的简化字手术据说有主管部门的权力支持，但是，以人为本的核心是顺从民意，科学发展观的关键是顺从民意。看看新浪网、腾迅网的民意调查，不同意废简用繁者高达60％以上。这是什么？这就是民意！即使有大专家发表意见，有主管部门动用权力，但是，民意终归是民意。大专家也只是个人意见，不可能代表十几亿天天与简化字打交道的老百姓。主管部门拥有权力，但是，权力是人民授予的，顺从民意是一切运用权力的基石！

    海峡两岸实理统一的关键是中国大陆的更加强大，不是靠繁体字！

    承载与传播传统文化的是经典。繁体字可以传播传统文化，简化字同样可以传播传统文化！因为文字本身承载的传统文化实在是太少太少，真正承载与传播传统文字的是中国古代的经典（如《论语》《孟子》《老子》《庄子》《史记》等等），不论这些经典之作是繁体字还是简化字。以《论语》为例，它的最早版本应当是战国时代的齐国文字、鲁国文字，不是我们今天所谓的繁体字。如果以为文字的变迁会导致传统文化的丧失，那么，今天的繁体字也无法完成传播传统文化的重任，最好是恢复战国文字！天啊！如果以战国文字印刷《论语》，我真不知道当今有几位专家能读懂？

    汉字要稳定，不要再折腾了！

转自：王立群博客

展开全文

相关新闻：


最新《规范汉字表》将发布 全为简体
针对“恢复繁体字”的争论，权威专家提倡“识繁用简”

近两年来，“要求恢复繁体字”的言论不时进入大众视野。昨天，中国社科院国学研究“简化字和繁体字”主题论坛上，专家一致认为，虽然汉字简化有不如人意之处，但符合汉字演变规律；“现在要做的，是简化字的完善与优化，而非恢复繁体字”；为更好传承繁体字中的文化信息，可提倡“识繁用简”。另据透露，新的《规范汉字表》即将发布，“全是简体字”，这是1988年以来中国社会语文生活中的大事“之最”。

-简化字普及，对新中国扫除文盲起到积极作用

论坛上，国家语委咨询委员、社科院语言所研究员董琨指出，纵观汉字演变历史，简化是汉字演变的主要倾向，而汉字的演变规律，就是简易律和区别律，二者辩证统一。中国语言学会副会长、北师大汉字与中文信息研究所所长王宁教授也认为，任何一次文字变革，都是在找寻简易度与区别度的最佳结合，而汉字简化，正是符合汉字演变规律和历史潮流的选择。简化字的普及，对建国后新中国扫除文盲、普及教育起到了积极的作用。

尽管如此，王宁教授称，汉字简化过程中确实有不如人意之处。“简化不是没有限度的。有的字已经过简了。譬如‘干’的同音替代，‘干净’、‘干部’、‘树干’中的‘干’全是一个字，实际上是使汉字用起来更复杂、更困难了。现在要做的，是简化字的完善与优化。”

-传承繁体字中文化信息，可采用“识繁用简”

“汉字是全国十几亿人都有发言权的问题，但它是一个高层次的学术问题，不仅涉及国家和民族的振兴与发展，而且涉及中国传统文化的现代化问题。”这一工作，绝不是“恢复繁体字”或“进一步简化”这么简单。王宁说，“不可否认，繁体字上文化信息多。有人说，在中国的典籍库里找不到《后汉书》，因为这三个字全部变了。这是个问题。”

王宁称，为更好传承繁体字中的文化信息，可提倡“识繁用简”，即“认繁体字，书写现代文本时用简化字”。“3500个常用字覆盖99.48%的社会信息。调查发现，因为港台剧字幕、港台歌曲等普及，现在中学文化程度的人在认识常用繁体字上是没大问题的。就繁体字的进一步使用，可以考虑在高中阶段之后的专业教育中，有意识地引进繁体字教育，让繁体字随着典籍的普及而普及。”

-两岸交流，并非简繁字的舍此即彼

就“内地使用简化字不利于两岸文化交流”的说法，王宁指出，两岸的简繁用字差异，完全可以通过国际编码、计算机简繁字自动转换等方式予以解决。“与台湾将来要做的，是坐下来考虑简繁字‘优选’的问题，绝非完全舍此即彼。”

另据她透露，台湾现已公布200多个简化字，“连‘台’字，使用的都几乎是简化字”。而联合国把简化字作为规范用字，已成国际规律。“目前，国际编码字符集中已经有了76000多个汉字，全是简化字。”

-身份证换代时，8000多个汉字电脑输入不了

就“使用计算机，书写不怕繁难”的说法，王宁说，“汉字真的不需要写了吗？其实，当汉字实现在计算机里，笔画到了18划以上，5号宋体的笔形已经难以辨识，更不用说做注的小5号字了。让十几亿人学繁体字，那教育和文化上的成本是相当大的。建国后，扫除文盲、普及教育全面实现，周恩来总理就明确宣布不再实行汉字改革了。”

王宁告诉记者，在汉字的进一步规范上，我国还有很多事要做。“我们研究碑刻汉字，有400多个字，均有不同写法，少则40多种，多至306种，这样的不规范、不整理行吗？发第二代身份证，有8000多个字，在信息输入时怎么也找不着，还有4000多个字基本上是错别字。我们该怎么处理？但二代身份证和一代身份证是一定要对接的，否则登机都是问题。”

-历时八年的新《规范汉字表》将发布

另据王宁透露，新的《规范汉字表》即将发布，“全是简体字”；将在1988年3月25日国家语委和新闻出版总署发布的《现代汉语通用字表》基础上，对汉字规范进行修订和扩充。“类推将要严格限制。异体字将要采用认同的概念，不采用取消的概念，不恰当的也可以恢复一批。通用字以外的字形将不再随便改动，保持历史通用原形，便于历史传承。姓氏、地名、科技缺字问题要补充，其中本来列入异体字的惯用字也要恢复一批。”

据了解，这一工作，“前后做了八年”，是继1956年《国务院关于公布汉字简化方案的决议》发布、1964年《简化字总表》公布、1988年《现代汉语常用字表》与《现代汉语通用字表》公布之后中国社会语文生活中的又一大事。

我感觉改改也好，比如”只“和”隻“的区别应该分清，再说文字和语言本来就是不断发展的，不存在绝对稳定

繁体符合形声字原则而简体不符合的，我觉得可以恢复，其它的还是维持吧……

繁体字是只认识不会写啊

很多民国的遗老遗少是赞成的