中国童话大王郑渊洁:不怕和《哈利·波特》相比
自己的作品 最满意的是《舒克贝塔历险记》
新商报:您是我国当代最著名的童话作家,您笔下的皮皮鲁、鲁西西、舒克、贝塔等几乎成了中国儿童文学的代名词,您为什么给书中的主角起的全是洋味十足的名字?
郑渊洁:当初给主人公起名字我是动了一番脑筋的,按照中国的传统,名字必须有姓,皮、鲁、舒、贝等字都是姓,而我又不希望名字太通俗,太通俗了对孩子没有吸引力。后来证明这些名字还是比较成功的,给孩子们以耳目一新的感觉。
新商报:提起儿童文学,人们往往会提起《安徒生童话》、《格林童话》等外国作品,您觉得我国儿童文学作品与它们的差距主要表现在哪些方面?
郑渊洁:我不了解国内其他儿童文学作家作品的状况,也不参加任何文学活动,所以对这个了解不是很多。外国的儿童文学作品我看的也不多,但看过《哈利·波特》,第一部不错,后面几部跟中国儿童文学的表现手法差别较大,就没有看下去。外国好的儿童文学作品也应该介绍给中国孩子,文学是人类的共同财富,谁的好就应该看谁的。
我的作品和外国的相比也不差,印数就很能说明问题,我的童话书印了500万册,加上《童话大王》杂志,总印数在5500万册左右,如果我配合出版社做些营销,发行量会更大一些。这说明原创儿童文学作品在中国还是很受欢迎的。
新商报:与其他类型作家相比,儿童文学作家应该具备哪些素质?
郑渊洁:对世界充满好奇,有童心,有丰富的想象力。
新商报:《童话大王》创刊19年来,都是您一个人撰稿,当时怎么想到自己创办杂志的?
郑渊洁:(笑)不是我自己创办的杂志,自己是不能办杂志的。1983年,有十几家报刊让我写连载,连载之后发行量就上去了,我就觉得我的稿费不应该跟别的作者一样多,杂志社不同意,说国家有规定,每千字就是三块钱,不能多给,而且也无法证明杂志的发行量是因为有了你的连载上去的。怎么才能证明杂志发行量和我的作品有关呢?我就想办个专门刊登自己作品的杂志,杂志的发行量不就可以与自己稿件的质量联系起来了嘛。
我就开始物色出版社合作,当时很多人认为我是写童话写多了,一个人怎么可能支持一个刊物呢,一个人写的怎么能叫杂志呢。我说我可以写不同的栏目。也有人认为这个想法不错,山西团省委有一个人对我的想法就很感兴趣,他说你这个想法好是好,但你能写多久。我说,写不了多久也没关系,这个杂志叫《童话大王》,又不是叫《郑渊洁童话大王》,我写不下去,别人还可以接着写。创办杂志的事1985年春节定了下来,5月份就出了创刊号。当时觉得能写三期就不错了,没想到办了这么长时间。
新商报:最满意的作品是哪一部?
郑渊洁:最满意的作品是《舒克和贝塔历险记》,故事引人入胜,想象力丰富,有一定的教化作用,书中的人物有正义感。这部书的总印数在100万册以上,丝毫不比《哈利·波特》差。
与媒体的关系 不怕被媒体“脱裤子”
新商报:您曾经说过,媒体的任务是给不道德的事情“脱裤子”,您以前一直淡出公众的视野之外,不接受任何媒体的采访,这其中的原因是什么?是不是也怕媒体给您“脱裤子”?
郑渊洁:(笑)那倒不是,不采访也可以“脱裤子”。是否接受采访和怕不怕“脱裤子”没关系,恰恰相反,接受采访之后,大家都认识了,反而不容易被“脱裤子”了。我从小就喜欢自己呆着,刚写作的时候没办法,经常参加笔会,接受媒体的采访,后来到了一定程度,性格中本能的东西就出来了。参加几次作家会议后,发现都是拉选票当理事之类的事情,我很不适应,就不参加这些活动了。以前我和很多作家都有联系,现在都不来往了。和媒体一直有来往,大家是朋友,但不接受采访。
我现在和媒体见面并签名售书,主要有三方面的原因:一是出版社也希望自己工作有成就,他们出了十年我的书,我始终不配合宣传,就极力要求我出来做宣传;二是浙江少儿出版社出版过托马斯的一部童话,销量不错,去年就把他请了过来,他说想见我,我的第一部作品也是该社出版的,我就同意了。见完他以后我有点“阿Q”了,觉得不比他差。他拿出手机让我看他房子的照片,并说他喜欢开飞机,我也喜欢开飞机,一直想买架自己的小飞机。我就问他自己有没有飞机,说来说去也是别人的飞机,带他上去转了两圈。我就拿出笔记本电脑,给他看我住的地方,他非常吃惊,当时一种非常民族的东西就出来了;三是听说希拉里为了推销自己的书,到处签名,手都签肿了,我就觉得推销自己的作品也不是什么见不得人的事。综合这几方面,出版社提出让我在六一前后配合做点宣传,我就同意了。
新商报:有些作家有新作问世需要宣传时,往往非常愿意接受采访,甚至主动找媒体采访,而在没有作品推出时,却拒绝媒体的采访,您觉得这样做合适吗?
郑渊洁:我的性格有点自闭,不但和媒体,与出版商和作家也都不来往。你说的这种情况可能比较功利了点,但我不知道这种情况是不是很普遍。
北京堵车 穿着纸尿裤上街不怕堵车
新商报:您说过希望北京永远堵车,因为堵车的时候您可以胡思乱想,可以激发创作灵感,在家里不可以胡思乱想吗?
郑渊洁:我的灵感在驾驶交通工具的时候特别多。开始是骑自行车,骑着骑着就有了灵感,后来骑摩托车、开汽车也这样。汽车速度快时胡思乱想比较危险,只有堵车时速度才能慢下来,又可以坐在车里。北京有时堵车很厉害,一堵就是几个小时,很适合我。我一般上午写作,下午开车出来,出来之前先听交通台,哪儿堵车严重就往哪开。我车上备有水和食物,出来时穿着成人纸尿裤,也不用担心上厕所。在一个小区住长了也都是熟面孔,堵车时在公路上形成一个流动的社区,左邻右舍不断变化,看他们很有意思。我接触人比较少,需要这样接触更多的人。可能北京也就我自己喜欢堵车,当然,有约会的时候我也不希望堵车。
新商报:听说您6月19日会来大连,这个消息属实吗?
郑渊洁:是这样的,初步预定6月19日到大连签名售书。
[此贴子已经被作者于2004-7-14 10:23:23编辑过]
|