帕特里克的家庭作业

原文作者：Carol Moore
原文链接：Who Did Patrick's Homework?
译者：sammyhe

帕特里克从来不做家庭作业，他说写作业是一件让人很烦恼的事情。他宁愿每天玩玩棒球，篮球和游戏机。老师告诉他：“帕特里克，要是不做家庭作业，你可一样都学不会。”，他说得对，有时候帕特里克觉得自己真像个傻瓜。

但又能怎样呢，他就是讨厌做作业。

那一天是圣帕特里克节，帕特里克看到猫正在玩一只小玩偶，他跑去抓住了这只小玩偶。让他惊奇的是，这不是一只玩偶，而是一个小小的小人，它穿一件毛绒上衣，一条老式的裤子，戴着一顶高高的帽子，看起来像个巫师。小玩偶尖叫着：“救救我，求求你不要把我再送回给那只猫！我发誓，我可以满足你一个愿望！”

帕特里克简直不敢相信他有多么的幸运，他所遇到的难题都能迎刃而解了。于是他说：“那好吧，只要你帮我做完这个学期的家庭作业，一共35天，我就放了你。如果你做得好，我甚至能得到一个'A'”

小人听完这个要求，它的脸立刻皱得像一块扔进洗碗池的抹布，它握紧双拳，用力踢腿，却挣脱不了，最后只得皱起眉头，露出痛苦的表情，撅着嘴说：“噢！这简直是坏透了！可是，好吧，我答应你！”

为了兑现它的诺言，小精灵开始做起帕特里克的作业来。这时，有一个小小的麻烦出现了：小精灵常常不知道该如何做，它需要帕特里克的帮助，“帮帮我，帮帮我！”它不断地叫嚷着，于是帕特里克无论如何都必须帮助它。

“我不明白这个词的意思”，小精灵一边读着帕特里克的作业，一边尖声叫着，“把字典拿过来，不，最好，你查到这个词，然后一个一个字母读一遍给我听。”

当它做数学作业时，帕特里克就没有那么幸运了，“什么是时刻表？”小精灵又尖叫起来。“什么加法，减法，除法，分数，我们从来不用它们。来，你坐在我旁边，简单地指导一下。”

小精灵们对人类的历史可是一无所知的，对他们来说，那都是神秘的事情。这个小精灵也一样，它现在已经成了一个rap说唱者，叽叽喳喳不停，而且声音越来越大：“去，去图书馆，我需要书，很多很多的书，而且你要帮着把书读给我听。”

事实上，几乎每天，小精灵都变换着方式尖叫着让帕特里克帮助自己！它几乎已经成了帕特里克的小累赘，帕特里克不得不比以前任何时候都努力地学习，每天都坚持到深夜，他从未感到如此疲倦，每次都肿着双眼，神志不清赶着去上学。

最后一天终于到了，小精灵也该走了，因为到期末已经没有家庭作业了。于是狡猾的它从门后静悄悄地溜走了。

成绩公布了，帕特里克得到了“A”，同学们都觉得很惊奇，老师微笑着，对他赞不绝口。而他的父母更是想知道他到底发生了什么，因为帕特里克竟然成为了一个规规矩矩的孩子：主动打扫房间，整理自己物品，非常快乐开心，而且不再粗鲁，好像完全变了一个人似的。

你知道吗？直到现在，帕特里克还以为，是他让小精灵帮自己做完了所有的家庭作业，但我要告诉你一个秘密，只能我们俩知道哦，其实啊，不是精灵，是帕特里克自己做的家庭作业！

展开全文

感謝樓主