找回密码
 注册

幻想文学院

搜索
热门:
查看: 2268|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

“哈6”快刀斩伪书 10月初出中文版

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主 1#
土偶 发表于 05-3-31 17:33:57 | 只看该作者 |正序浏览 阅读模式
“哈6”快刀斩伪书 10月初出中文版
日期:2005-03-29 作者: 来源:新闻晚报

  苦盼了两年之后,“哈利·波特”系列的第六部《哈利·波特与混血王子》的英文版,终于确定将在7月16日全球首发。而日前记者从人民文学出版社获悉,该书的中文版预计于国庆节期间推出,从翻译、编辑到发行的时间不足3个月,再次突破了“哈5”《哈利·波特与凤凰社》的出书纪录。“哈利·波特”系列的责任编辑王瑞琴女士告诉记者,他们准备采取“快工出细活”的方式,来应对早在去年就出现的“哈6”伪书的叫板。   据王瑞琴透露,虽然是签约出版社,他们看到英文版的时间也绝对不比普通读者早。“罗琳和她的经纪人坚持不肯提前把书稿给我们,他们总是掐着时间把样书寄过来,这一方面是国外出版界的惯例,也是担心内容被提前泄露。”   不过,“哈利·波特”中译本的出书速度,在全世界来说都是第一位的。“‘哈5’   原版是2003年6月21日推出来的,到9月21日我们的中文版就在全国铺开了,前后只用了3个月时间。像德国、法国等的‘哈5’译本,都是2004年才出版的。连罗琳的经纪人都很佩服,说我们的译本,是他们授权的几十个语种中最快的一个。根据我们得到的消息,‘哈6’比‘哈5’内容少一百多页,再加上以前积累下来的经验,预计今年10月初,国内读者就可以看到新一集的哈利·波特了。”   据悉,截至目前,“哈利·波特”系列的前五册已经销售出了150多万套,数量近800万册,这在中国图书销售史上是一个创纪录的数字。此外,“哈4”《哈利·波特和火焰杯》的电影预计在今年11月上映。该片导演是迈克·纽威尔(曾执导过《四个婚礼一个葬礼》、《蒙娜丽莎的微笑》),影片中将出现哈利的女友———中国女孩张秋,这无疑也会刺激“哈6”图书在全世界范围内的销量。

马扎 4#
耗子王无敌 发表于 13-3-26 20:14:28 | 只看该作者
说的真有道理啊!
板凳 3#
欣湘冰奕 发表于 12-8-15 03:25:14 | 只看该作者
谢谢分享了!  
沙发 2#
可乐无限 发表于 05-4-1 21:50:07 | 只看该作者

中国人抢钱的速度当然是最快的了

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

言论及责任仅代表个人 · 转载请注明出处

Discuz! X3 系统驱动

快速回复 返回顶部 返回列表