帮我翻译几个句子

<P>1.The political candidate Lucy had a suitably showbusiness air abou it.</P>
<P>&nbsp;2.a water-melon smashing comedian </P>
<P>3.But given his sheer name recognition,many believe Arnold may soon be trading the red carpet for the governor's mansion </P>
<P>4.But the spectre of a Lucy political juggernaut was apparently too much for fellow Repubican Darrell Issa,the man who bankrolled the signature-gathering effort which forced this special election. </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>这几个句子我只能意会，言表不出来~~</P>

[ 本帖最后由 包菜吃白菜 于 08-7-5 16:59 编辑 ]

展开全文

英语达人是哪位啊

乐城的英语达人不在…………
我不行，意会我都会不了

需要上下文

看来还是没有人翻译得出来

看见英语就头晕.

个人认为GOOGLE的翻译不好```建议雅虎

鉴于最近人丁很旺，就把它给顶起来了

各位大哥大姐叔叔婶婶伯伯弟弟妹妹
帮我翻译一下吧

看英语就头疼



你可以上网找在线翻译

非常急切地想要这几个句子的翻译啊…………！！