美食总动员好好看

ajinger · 发表于 09-6-21 12:35:17

我要改名叫小米~

Xue落 · 发表于 09-6-28 10:16:07

从《玩具总动员》开始，迪士尼·皮克斯的电影都被翻译成XX总动员，翻译的人太白痴。
可乐无限发表于 09-6-22 09:49

完全正确！我现在看到总动员三个字就头疼了！你看《料理鼠王》这名字多和谐。
PS.其实这片子叫[size=-1]《Ratatouille》，法语杂菜烩的意思，多么的原汁原味丫~

破坏精灵 · 发表于 09-6-26 07:15:27

我晕啊，原来是料理鼠王？没看可乐的帖我还真不知道。

快乐无限 · 发表于 09-6-22 18:34:47

？？谁拦呢？

ajinger · 发表于 09-6-22 18:13:49

有人拦着不让用么？ 26# 快乐无限

快乐无限 · 发表于 09-6-22 18:06:41

我也用飞信唉！

ajinger · 发表于 09-6-22 18:00:24

估计还没起来，俺刚飞信过他，没反应。。。。。。。 24# 怪才墨雨

怪才墨雨 · 发表于 09-6-22 17:57:47

猫起来

ajinger · 发表于 09-6-22 17:53:42

我也感觉这个译法很白痴。。。。。。。。
中国的才子才女们都干嘛去了？

快乐无限 · 发表于 09-6-22 14:31:13

笑死我........

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册