[求助]大家给推荐一个好点的翻译工具吧

常去一些英文的网站，像ＣＮＮ等～不过英语水平太差～看得不太懂，还费劲～

现在有一个金山快译，我用它，将英文译成了中文，本来直接看英文还能看懂不少，结果看它翻译出来的中文，什么都看不懂了，还不如我直接看英文。

大家给推荐一个吧～～～

展开全文

偶米事就用文曲星按按

你表太懒啊 实在不行 就查字典吧

以下是引用奉明云禾在2004-8-18 15:04:36的发言： 翻译软件都烂的可以

太过死板。缺少变通。

以下是引用哈姆雷特在2004-8-18 8:53:28的发言： 东方快车3000昨晚差点没把我弄疯。

翻译软件都烂的可以

以下是引用哈姆雷特在2004-8-18 8:53:28的发言： 东方快车3000昨晚差点没把我弄疯。

3000是交大n年前出的软件吧

东方快车3000昨晚差点没把我弄疯。

http://www.fy-wt.com/fanyi/

其实这个在线翻译是相当不错的～

我试了一下，刚才“He and another man face a similar charge concerning a financial building in New Jersey. ”金山和东方快车都将ｆａｃｅ按字面意思翻译成了“脸”，只有上面的那个在线翻译给译成了“面对”。

不过在线翻译太麻烦了～很慢～

下了～东方快车译出来的东西全是乱码～好吓人～

金山２００５译出来的虽然是汉字，但是比乱码还难懂～

It's全翻译成了资讯科技

以下是引用哈拉在2004-8-17 16:38:53的发言： 听说金山快怿2005好象挺不错的（广告说的，翻译CNN比较准确，可看）。

垃圾中的垃圾，翻译出的内容很搞笑