[紧急求助]帮我译一个好名字！！！

琦际德德 · 发表于 05-8-5 22:10:53

我和Bounty聊天的时候，因为实在看不懂英文，情急之下干脆开始讲汉语。没想到，倒勾起了她一段回忆。

她说曾经有一个中国朋友，用汉语写下她的名字。Bounty是不懂中文的，她的英文印象里，她的中国朋友给她的名字是Aanie(我不明白）。

我答应她会再用汉语写她的名字（本来以为就是写几个汉字,谁知道...咳...)

她的真实名字是Annie.我查过字典，也用过金山快译，就是译不过来。

又苦于我英语实在是太太太烂了，所以，求大家帮我译以下

阳光晨 · 发表于 05-8-8 12:56:57

ICQ？什么东西？

小亮 · 发表于 05-8-8 12:59:52

类似OICQ的聊天程序，应该说上OICQ仿造的ICQ，是世界范围的。什么国家的人都可以找

云之鸟 · 发表于 05-8-8 13:31:12

王若凡 · 发表于 05-8-8 15:32:29

还有一个叫那啥的论坛

名字突然忘了

凤凰涅槃 · 发表于 05-8-9 11:44:58

以下是引用琦际德德在2005-8-6 23:06:28的发言：

Annie!!!天啊！！谁这么天才~ 安妮！！

用金山词霸查到的

嘿嘿～不用夸我……

小亮 · 发表于 05-8-5 22:15:41

这个不好说啊，因为很多人都喜欢取英文名字，这个很明显就是英文名字。理论上说是不能够由此推理出她的中文名字的。

琦际德德 · 发表于 05-8-5 22:24:20

我有一个朋友帮我译的是：安艾怡

不知道对不对

小亮 · 发表于 05-8-5 22:27:45

个人觉得中国百家姓里好象没有安姓。。。。。。。

琦际德德 · 发表于 05-8-5 23:44:40

中国当然有姓安的

比如。。。安琦，知道吗？我们年纪又一对姓安的双胞胎

大家帮帮忙啊！！！！Annie这个名字，翻译成汉语是什么？？？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册