帮我翻译几个句子

包菜吃白菜 · 发表于 08-7-3 12:05:05

1.The political candidate Lucy had a suitably showbusiness air abou it.
 2.a water-melon smashing comedian 
3.But given his sheer name recognition,many believe Arnold may soon be trading the red carpet for the governor's mansion 
4.But the spectre of a Lucy political juggernaut was apparently too much for fellow Repubican Darrell Issa,the man who bankrolled the signature-gathering effort which forced this special election. 
 
 
 
这几个句子我只能意会，言表不出来~~

[ 本帖最后由包菜吃白菜于 08-7-5 16:59 编辑 ]

快乐无限 · 发表于 08-7-3 12:19:29

1 ，政治候选人露西有一个适当的showbusiness空气大约。
2.a西瓜砸喜剧演员
3.but考虑到他纯粹的知名度，许多人认为，阿诺德可能不久就会贸易的红地毯，为总督的官邸
4.but的幽灵一露西政治的冲击显然是太大研究员repubican伊萨（ Darrell ，该名男子谁bankrolled签名收集的努力，迫使这个特别的选举。
(google是这么翻译的）

包菜吃白菜 · 发表于 08-7-5 17:00:13

非常急切地想要这几个句子的翻译啊…………！！

雪中漫步 · 发表于 08-7-5 17:50:49

看英语就头疼

你可以上网找在线翻译

包菜吃白菜 · 发表于 08-7-16 18:53:45

鉴于最近人丁很旺，就把它给顶起来了

各位大哥大姐叔叔婶婶伯伯弟弟妹妹
帮我翻译一下吧

我不认识牛 · 发表于 08-7-17 19:27:21

个人认为GOOGLE的翻译不好```建议雅虎

LKVV · 发表于 08-7-17 19:44:19

看见英语就头晕.

包菜吃白菜 · 发表于 08-7-17 20:06:56

看来还是没有人翻译得出来

幻我 · 发表于 08-7-17 23:06:43

需要上下文

阳光晨 · 发表于 08-7-18 13:11:43

乐城的英语达人不在…………
我不行，意会我都会不了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册