《迷宫》揭开地板下的魔幻

http://ent.sina.com.cn 2004年04月28日04:34 北京晨报

孟京辉导演的话剧一向就以“游戏感”著称，让他来执导的魔幻童话剧《迷宫》也许是个恰如其分的尝试。最近两天，《迷宫》正和招募来的小朋友一起做游戏，这也有助于孟京辉更好地为小朋友把脉，了解儿童的口味。在此之前最早策划《迷宫》时，孟京辉和编剧史航也进行了大量的调研，他们甚至在北京图书大厦一坐就是一整天，躲在儿童读物书架旁边的一个角落，专门观察小孩子们都会看什么书。 　对于很多成人来说，提起儿童剧大概只能想起《马兰花》，而这次要搞的《迷宫》就是要彻底摆脱以前大森林、大灰狼之类的固有形象。史航说，“在整个创作过程中，对我影响最大的仍然是郑渊洁，他在1981年写的童话至今读起来仍然让人敬佩。我觉得小孩不会说这种话，‘我们小孩……’也不会称自己的手是小手，因此我要让剧中的男女主人公果冻和布丁说特成人的话题，这样才显得不成人，比如他们俩会坐在一起谈经济危机和信仰危机。” 　　孟京辉和史航生活中都是特别有趣的人，俩人碰在一起各自聊起小时候曾经看过的《长袜子皮皮》、《丁丁历险记》，并加上自己想象的故事，一说就说四五个晚上还不尽兴。最后，他们终于“集中智慧”从《地板上的小人》找到灵感，书中讲了一个爱丢东西的故事，这种大与小的比例感将会非常有趣。 　　对于儿童剧来说，舞台上视觉刺激比成人剧还重要，史航认为：“地板下的东西是有纹路的，就如同《千与千寻》里的场景，都是从熟悉的外貌景观延伸进去，从日常生活直接提炼出诗意。”因此舞美张武表示，《迷宫》给人的印象应当是魔幻的：“在戏的开头会有一个壮观的、奇幻的场面让人眼前一亮，在第一时间把观众带入魔幻的迷宫里。但这仅仅是开头，在戏的中间，会有漂亮的眨着眼睛的星星，会有无数个‘问号’爬上幕布，还会将家具一件件地吊起来，缓缓地升上天空……” 　　孟京辉有个很高的目标，要让《迷宫》像《狮子王》、《音乐之声》一样成为老少皆宜的好作品。晨报记者和璐璐

展开全文

	《射雕》编剧打造《迷宫》 坦言自己童心未泯
http://ent.sina.com.cn 2004年04月19日07:10 北京青年报

点击此处查看其它图片史航：我一直都有童心　摄影/本报记者王晓溪 　　在《迷宫》之前，史航曾在电视剧热播时以《射雕英雄传》四大编剧之一的身份与公众对话，但此次中戏戏文系毕业的他受邀创作大型魔幻童话剧《迷宫》时，除回归本行的兴奋外，还身兼两项重任———让新北京儿艺的第一步坚实而有力，为一度低迷的儿童剧创作注入一针强心剂。昨天一早，他将连夜赶出的《迷宫》第三稿交给了导演孟京辉。

　意象———一条整天在下水道漫游的鲸鱼

　　当时孟京辉找我做这个戏时，我跟他们谈了一本我并没有看过的书《地板上的小人》，书中讲了一个爱丢东西的故事，这种大与小的比例感也正是我们要追求的。开始动笔时，我们首先确定了一个意象：一条整天在下水道漫游爱听人类弹钢琴的鲸鱼，之所以涉及到钢琴，是因为眼下很多父母都逼着自己的孩子学钢琴。另外，我们的故事发生在地下是因为地上太正常了，无论你走到哪里都能回来，太空也不好，因为我不喜欢人过神仙的日子，而地板下的东西是有纹路的，就如同《千与千寻》里的场景，都是从熟悉的外貌景观延伸进去，从日常生活直接提炼出诗意。

　　呈现———给孩子一个舞台奇观

　　其实编剧在这个戏里面所占的比重不太大，因为给孩子看的应该是一个舞台奇观，不是故事的魔幻，而是场面的魔幻，别的剧本是一条道路，而这个剧本只是一个入口，观众看的是舞美、造型和形象设计。就好比鲁迅写的社戏，他肯定不记得戏文，只记得锣鼓家什。这个戏的造型非常有趣，除剧中角色外，还有一些剧中根本没有的人物也将以奇异的造型出现在舞台上，有的甚至没有对白，比如一个长鼻子的怪物整场演出只是很烦闷地走来走去，并不住地重复“呸呸”。另外，以前儿童剧中经常出现的大森林、小房子、小猫、小狗、大灰狼等此次将不会出现。

　　自信———我一直都有童心

　　我一直有童心，没有童心我怎么能接受这么多历史？其实我在影视剧中写帝王将相就是过家家。剧中鼹鼠一家的小市民状态，壁虎先生的善良高贵，再比如易拉罐、剩苹果、大皮鞋三个坏巨头，两个是因为梦想，一个则是因为爱情而仇视人类，每个角色都有戏。其实和孟京辉聊天特痛快，我们俩的对话没有反驳，也很少有遗憾，几乎从不赌气，这可能是因为第一次做儿童剧大家都有点心虚，于是就互相打气。我们第一怕小孩“困”，第二怕小孩觉得“假”，困是需要舞美、音乐等手段来解决的，而我主要是对付“假”，不过现在我很放心，因为剧中的任何一个角色都能扩充为一个舞台剧。12

　　借鉴———对我影响最大的是郑渊洁

　　在史航家拥挤的书架上仅有两排书又新又整齐，他说这都是为了这出戏而和孟京辉一起翻阅的儿童书籍。“在整个创作过程中，对我影响最大的仍然是郑渊洁，他在1981年写的童话至今读起来仍然让人敬佩。另外，小孩不会说这种话，‘我们小孩……’也不会称自己的手是小手，因此我要让剧中的男女主人公果冻和布丁说特成人的话题，这样才显得不成人，比如他们俩会坐在一起谈经济危机和信仰危机。”剧中回忆起妈妈的生日是孩子得到帮助的条件，“这个时候剧中人物会提到一个日子，12月25日，这是孟京辉的妻子、即将成为母亲的廖一梅的生日，这点小小的心意也为我们找到了一个感动点。”　作者：郭佳

老郑影响不小。

这个人没听说过