Gossip Girl（绯闻女孩）第3季第8集专贴

快乐无限 · 发表于 09-11-6 19:04:31

大叔，为什么楼主从不回帖

可乐无限 · 发表于 09-11-6 19:08:31

楼主是不回贴党

Nile · 发表于 09-11-7 00:42:56

非常感谢可乐
不过发现翻译错误
其实B很多我们觉得可笑的行为就常常发生在我们自己身上的

可乐无限 · 发表于 09-11-7 14:23:20

强,都能看出翻译错。伊甸园的字幕其实还是有水平的,昨天看flashforward,其中一句翻译为:他能把芙蓉姐姐吹成仙女下凡,笑喷。

美咲 · 发表于 09-11-7 14:35:20

他能把芙蓉姐姐吹成仙女下凡,笑喷。
无语了··

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册