《男生一号肖小笑》里的错误

回复 8# 白鹭立雪


    老子的哲学……

唔···改啊改····

回复 2# 可乐无限


    潘老大，《男生一号》里第九页，正文倒数第二行，“把竟然把可乐小区”多了一个“把”。还有你书末尾的潘亮简介，信息早过时了吧...目前职业还是老师？还有网址，也不对啊...不是童话乐城吗？还是可乐无限童话城堡？

回复 13# 机器战警


    唉，其实还有好多错误。错别字、语法的校对其实有专门的校对人员，他们没有纠正过来，我也不怪他们，毕竟是我原先漏掉的。而我曾把一份修改详单交给编辑，上面主要纠正了一些逻辑错误和科学错误，比如将“歌德斯尔摩症候群”改成“歌德斯尔摩综合症”。可出版后我发现，那份详单竟然一点都没改过来，我辛苦修订了一个星期！

    个人简介我也不知道怎么的，编辑竟然把我早已经不用的第一本书的简介贴出来了。

    让我最耿耿于怀的，是文中曾提到过“迪士尼乐园”，放着那么多漏洞都没有改出来的校对人员硬是把它改成了“迪斯尼乐园”。这让我比那些没有改正过来的错别字还难以接受。“迪士尼”是Disney公司为了统一华语区中文翻译而制定的标准译法，可多年来大陆依然固执地翻译成“迪斯尼”。我是“迪士尼”中文统一翻译的坚定支持者，可校对人员没有经过我同意就擅自改成了我一向反对的“迪斯尼”，让别人怎么看我？关于这方面，我还会单独写博来表述。

回复 14# 可乐无限


    潘老大也是个感性的人啊///

回复 14# 可乐无限


    潘老大，我这2天到小姨家就把你的《男生一号肖小笑》看完了。很好看啊，确实比前几本更成熟一点。里面有许多...嘿嘿，比如说“可乐无限”，还有怪才幼儿园，乐城校园，还有星期猫（什么时候把机器战警写进去啊？哈哈！）、还有...车牌号"ZJZ-724"，晕，郑渊洁，724是乐城苦难的日子?。。。很好看，我表弟也喜欢看你的。另外我表妹的书也到了。
还有里面的插图也不错。特别是这次的田田好漂亮啊，和我想象的差不多。小亮画的女生都是穿着短裙，甜甜更是，好性感啊。《别热女生》里的也不错（田田好可爱），我觉得《报告老师》里的人物好像成熟一点，好看一点。。。什么时候再写点这样的啊？哈哈！（我心里的信念就是田田是书里最漂亮的女生）

在福州这边的书城也看到这套新书了。肖小笑被画得太像女孩子了……

回复  机器战警


    唉，其实还有好多错误。错别字、语法的校对其实有专门的校对人员，他们没有纠正过 ...
可乐无限 发表于 10-8-15 23:34

    比如将“歌德斯尔摩症候群”改成“歌德斯尔摩综合症”。（可乐，这两个都不对，是“斯德哥尔摩综合症”或者“斯德哥尔摩症候群”。）

有时候编辑的学识和水准是一个方面，编辑的固执和脾气则是另外一个方面。我的小说里经常会出现“现场勘查”这个词语，书里印成“现场勘察”，我跟编辑（原先天地龙人那个）解释过无数次，还拿出公安内部资料扫描件给她看，证实“勘查”属于公安术语，而不是科学范畴的“勘察”，但编辑不认错，我行我素，导致我非常严谨的写作成了漏洞百出的笑话。

真的比盗版还雷人