找回密码
 注册

幻想文学院

搜索
热门:
查看: 1972|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[外国童话] 小麻雀

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主 1#
作者:〖前苏联〗高尔基


     麻雀跟人一样,老麻雀挺没趣,就像书上写的,样样都要叨唠两句,小麻雀却不听人家的话。

     话说,从前有只黄嘴小麻雀,住在浴室窗顶画板后面那个温暖的寞里, 这窠是用柔软的麻屑、苔藓什么做的。小麻雀还没试飞,可已经拍着翅膀, 一个劲儿往麻雀窠外面东张西望了:它想早点知道世界是个什么样子。合不 合它的心意。

     麻雀妈妈问它:“怎么怎么?”

     小麻雀拍着翅膀,望着下面的泥巴说:“极极极黑,极极极黑!”

     麻雀爸爸飞回家,给小麻雀叼来好些小虫子,夸口说:“极极极多吧?”

     麻雀妈妈称赞说:“极极极多!”

     小麻雀咕嘟吞下了小虫子,心里说:“可神气气气啦,给我几只有脚的小虫子,可就稀奇了!”

     它一个劲儿把身子探到窠外面,拼命地东张西望。

     麻雀妈妈很担心:“孩子,孩子,小心点,会摔下去的!”

     小麻雀问:“摔什么摔什么?”

      “别摔什么摔什么的,摔了下去,猫就——叽!——把你吃了!”麻雀爸爸说看飞去找食了。

     日子就这么过去,可翅膀长得不急不忙的。

     有一回刮风,小麻雀又问:“怎么怎么?”

     妈妈说:“风把你一吹——叽叽!——就吹到下面让猫给抓住了!”

     小麻雀不爱听这个,它说:“树干吗摇来摇去?树不摇,风就没有了……”

     妈妈说不是这么回事,可小麻雀不信——样样事情它就爱由着自己性子解释。

     一个庄稼汉在浴室前面走过,两只手摆来摆去。

     小麻雀说:“他翅膀上的毛都让猫给咬掉了,光剩骨头!”

     麻雀妈妈说:“这是人,人都没翅膀!”

      “为什么?”

      “人就是不用翅膀嘛,他们净用脚跳,瞧见没有?”

      “为什么?”

      “他们有了翅膀就来抓我们了,像我和你爹抓虫子似的。”

      “瞎讲!”小麻雀说,“瞎讲,胡说八道!什么东西部该有翅膀。在地上准没在空中好!……我长大起来,要让什么东西部在空中飞。”

     小麻雀不信妈妈的话,它还不知道,不信妈妈的话没有好结果。

     它蹲在麻雀窠的边边上,拉开嗓子,唱它自己编的歌:

      “哈哈,人不长翅膀,只长两条腿。尽管高又大,只把虫子喂!别看我很小,虫子吃进嘴。”

     它唱啊,唱啊,掉到窠下面去了。麻雀妈妈紧紧跟着飞下来。可一只猫,一只眼睛绿莹莹的大红猫,已经等在那里。

     小麻雀慌作一团,拼命鼓翅膀,两只小灰脚站着,浑身直摇晃,嘴里叽叽叫:“我极极极其高兴……”

     麻雀妈妈把它推到一边,浑身的毛竖起来,又凶猛,又勇敢,张大了嘴, 直瞪着那只猫。

      “去,去!飞吧,孩子,飞到窗子上,飞吧……”

     小麻雀一害怕,竟从地上飞起来了。它向上一跳,翅膀一下,两下,——已经蹲到窗子上面去了!

     麻雀妈妈也马上飞起来,可没了尾巴,不过它欢天喜地,蹲到小麻雀身边,吻着它的后脑勺,说:“怎样,怎样?”

     小麻雀说:“嗯,没什么!得一样一样学起来嘛!”

     大红猫蹲在地上,舔掉爪子上麻雀妈妈的毛,绿莹莹的眼睛盯着它们看,懊恼地喵喵叫:“妙极了的肥嫩小麻雀,跟耗子一样妙……喵喵,没啦……”

     一切圆满结束,要是咱们不说这一点:麻雀妈妈的尾巴没有了……

该贴已经同步到 童话精灵的新浪微博
沙发 2#
米奇 发表于 11-12-10 04:10:25 | 只看该作者
我也来顶一下..  
板凳 3#
正在飞翔 发表于 12-2-25 00:02:18 | 只看该作者
转的时候,应该写明是谁译的,因为,译是最重要的,比原作更重要。
马扎 4#
哈利·波特 发表于 12-4-30 09:02:29 | 只看该作者
长时间没来看了 ~~  
草席 5#
肖大笑 发表于 12-10-21 12:28:28 | 只看该作者
必须顶  
地板 6#
拾回耀眼煙火 发表于 13-3-12 00:09:52 | 只看该作者
#无语  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

言论及责任仅代表个人 · 转载请注明出处

Discuz! X3 系统驱动

快速回复 返回顶部 返回列表