|
本帖最后由 飞雪 于 11-11-27 10:41 编辑
俄国作家弗拉基米尔·纳博科夫小时候就迷上了捕捉蝴蝶,他经常拿有个捕蝶网在自己家的庄园寻找那些美丽的昆虫。有一次他捉到一只树叶蝶,他发现当一只蝴蝶伪装成一片树叶时,不仅表现了树叶的美丽细节,而且连叶子上的洞也唯妙唯肖地展现出来了!这使弗拉基米尔·纳博科夫非常吃惊,他非常仔细研究蝴蝶,发现蝴蝶的保护自己本能,那些丰富的技巧,逼真的模仿能力,艳丽的颜色,远远超过了天敌。他觉得这体现了大自然的快乐的艺术本质,既充满了丰富的想像,又充满了复杂的诡计。
(飞雪注:弗拉基米尔·纳博科夫被誉为二十世纪“小说之王”。他家因为十月革命跑到欧洲,又移民美国,后来迁居瑞士,在落桑去世。纳博科夫在1955年所写的《洛丽塔》,是在二十世纪受到关注并且获得极大荣誉的一部小说,是有史以来最出名的十大小说之一。作者之后发表的英文小说《普宁》、《微暗的火》、《阿达》,这些作品展现了他对于咬文嚼字以及细节描写的钟爱和熟练的驾驭,这一习惯可以说是研究蝴蝶的后遗症吧。他说过:“文字风格和结构是一本小说的精华,伟大的思想都是空洞的废话。”
弗拉基米尔·纳博科夫还是著名的文体家、批评家、翻译家、诗人、教授以及鳞翅目昆虫学家,他甚至当过哈佛大学比较动物学博物馆研究员。
如果想了解西方文学,弗拉基米尔·纳博科夫的《文学讲稿》是不能不读的精品。
虽然弗拉基米尔·纳博科夫移民美国,我还是把他归入了俄国作家。)
|
|