世界500名人童年精彩片断124-佛经翻译家鸠摩罗什

鸠摩罗什七岁时同母亲一同出家，开始学习的是原始经典《阿毗达磨大毗婆沙论》，日诵经千偈，每偈三十二字，凡三万二千言。由于鸠摩罗什的母亲是龟兹王的妹妹，因此全国人民都特别供养他们母子。鸠摩罗什的母亲怕丰厚的生活条件影响修行的道业，所以带著儿子走避他国。他们行万里路读万卷书，一次，母子到达沙勒国，小小年纪的鸠摩罗什，竟然轻而易举地把佛钵放在头顶上。此刻，他心中暗自忖道：“佛钵的形体非常大，为什么这么轻呢？”才有这种念头，马上感到佛钵的重量太大，力气不够，不觉失手，佛钵立即掉下来。他的母亲问什么缘故，他回答：“孩儿的心有分别执著，所以佛钵有轻重的差别。”
（飞雪注：鸠摩罗什生于西域龟兹国（今新疆库车一带），其父鸠摩罗炎是从印度逃亡到西域的印度贵族后裔，其母是龟兹国王的妹妹。由于鸠摩罗什的刻苦学习精神和坚韧不拔毅力，他成为最有名的佛经翻译家，与真谛、玄奘、并称为中国佛教三大翻译家。
公元413年，感知大限即近的鸠摩罗什，临终前他自豪的说：“今于众前，发诚实誓： 若所传无谬者，当使焚身之后，舌不焦烂。”白话的意思是：“我今天在大众前面发一个诚实的誓言：假如我所传的经典没有错误，在我焚身之后，就让这个舌头不要烧坏，不要烂掉。”不久，鸠摩罗什圆寂，在逍遥宫依佛制焚身，火灭身碎后，惟有舌头完好无损。）

展开全文