魔法世界

Muggle World(麻瓜的世界/凡夫俗子的世界) 在Harry Potter的书中，会巫术的人称不会巫术的凡人为"麻瓜(Muggle)"， Muggle World． 在哈利波特十一岁生日前，在他尚未收到霍格华兹巫术学院入学通知(First Year Letter)之前，他一直是和他姨丈德思礼一家人住在一起，这一家人对他一直很苛薄．尤其是德思礼家唯一的宝贝儿子-达力(Dudley)，更是常常欺负哈利． 每年九月开学时，霍格华兹的学生都要到King's Cross Station(王十字车站)的Platform Nine and Three Quarter(九又四分之三月台)去搭Hogwarts Express(霍格华兹快车)到学校．在伦敦真的有此车站． Diagon Alley(对角巷) 位于伦敦，一个专属巫师们的购物商场，一般小巫师要到霍格华兹入学前，都会到此购买学习用具． 美丽与污痕(Flourish and Blotts)，是一家巫师们的书店，霍格华兹的学生，新学期开始前都会收到学校寄来的书单，然后到此来买教科书或其它参考书． 摩金夫人长袍店(Madam Malkins Robes)． 咿啦猫头鹰商场(Eeylops Owl Emporium)． 奥利凡德：创立自公元前382年的魔杖店(Ollivanders: Makers of Fine Wands Since 382B.C.),here you can buy a wand of your choice, and this can also help your house out. Gringotts Bank(巫师们的银行－古灵阁)` 古灵阁(Gringotts bank)是巫师世界里的银行，一样可以存钱或是租用保险箱． Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry(霍格华兹魔法与巫术学校) 霍格华兹/Hogwarts，全名Hogwarts of Witchcraft and Wizardry，是小巫师的学校，一共七年级(所以Harry Potter系列丛书预计出七本)，霍格华兹共分四个学院，分别是葛来分多(Gryffindor)，霍夫帕夫(Hufflepuff)雷文克劳(Ravenclaw)，史莱哲林(Slytherin)，一年级新生入学后第一件事情，就是戴上分类帽(Sorting Hat)，分类帽会知道你该属于哪一个学院，magic, righet :)，霍格华兹四个学院皆有其代表颜色与动物，霍格华兹的校徽(Hogwarts school Crest)上有四个学院的代表动物，即属于该学院的幽灵，详细请看学院比较表． 关于霍格华兹的历史... Quidditch(魁地奇) 光轮两千(Nimbus 2000)：Harry Potter's new broom. Harry Potter就是骑它来比赛Quidditch. Quidditch比赛图 出现在书中的动物及怪物 巫师的宠物(pet) 海格(Hagrid)的小龙-挪威脊背龙 神奇邮差-猫头鹰(Owl)，在巫师的世界你大概一定需要一只猫头鹰来为你送信，海格送了一只叫嘿美的猫头鹰给哈利波特 禁忌深林中的动物及怪物 禁忌深林中忧伤的独角兽(Unicorn)，在哈利波特的书中说，喝下独角兽的血，可以延续生命． 禁忌深林中的观星者-人马(Centaurs) Spider--蜘蛛(Book II)，在哈利波特第二册中Aragog大蜘蛛是海格在霍格华兹读书时偷偷饲养的宠物(pet)，海格一直都很喜欢这一类的怪物(Monster) Characters(人物角色) 罗恩.韦斯莱/Ron Weasley：哈利在魔法学校结交的好友，是来自古老的魔法家族的幺子，有五个哥哥一个妹妹 赫敏.格兰杰HERMIONE GRANGER：魔法学校里的高材生，和哈利，罗恩是学校里的三人组 鲁霸.海格/RUBEUS HAGRID：霍格华兹魔法学校的钥匙管理员．是个毛茸茸的大个子，外表粗野，心地却很柔软善良

阿不思.邓布利多/Albus Dumbledore：霍格华兹魔法学校的校长．众人公认他是当代最伟大的巫师，戴着半月形的眼镜，银白色的胡须长到可以塞进腰带里，是令人敬仰的长者 伏地魔/Lord Voldemort(Tom Marvolo Riddle)：魔法世界里的大坏蛋，法力高强，想要统治整个魔法世界，并用坏魔法杀害不服从他的巫师 麦格教授/Professor McGonagall：霍格华兹魔法学校的副校长．黑发女巫，对学生极为严厉，专门教授变形的魔法 斯内普教授/Professor Severus Snape：霍格华兹魔法学校史莱哲林(Slytherin)的主管，以前和哈利波特的父母亲是同学，哈利波特的父亲曾经救过他的命，对哈利波特很严厉

展开全文

我看过另一种HP的译本,

里面的名字基本翻译得和这个版本不同

不过我个人认为那种版本翻译的更好,,,

另一种版本，在哪里买的

真想去古灵阁转转

不知道门钥匙用了是什么感觉呢

好

QUOTE:

以下是引用雨言在2004-7-29 19:02:11的发言：
     不知道门钥匙用了是什么感觉呢

我也想知道

我等你哟!  

拿分走人呵呵，楼下继续！