[转帖][强力推荐]爱丁堡图书节罗琳回答哈迷提问

[强力推荐]爱丁堡图书节罗琳回答哈迷提问

-------------------------------------------------------------------------------- 　　主持：今天在爱丁堡有500位幸运的读者。我是Lindsey Fraser，我非常高兴看到你们为了爱丁堡国际图书节在周日早上早早来到这里。欢迎参加这个特别的活动，当然，JK罗琳不用我再介绍了，所以我今天的工作会很轻松。感谢《哈利波特》使罗琳的生活有了很大转变——我想你们已经知道《哈利波特》的内容了——同时也使我们有了一些变化。今天来到这里的只是全球读者的一部分，而且有些读者是从很远的地方专程赶来的。这里就像是一个罗琳创造的世界的读者俱乐部。罗琳最近并不经常跟读者面对面的接触，她一直忙着写作。但是今天是个例外，罗琳首先要为我们阅读《凤凰社》然后接受读者提问。我知道你们一定等不及要见她了，女士们先生们，让我们欢迎JK罗琳。

　　罗琳：早上好。我打算为你们读一小段《哈利波特与凤凰社》，然后接受你们的提问。这还有人没有看完〈凤凰社〉么？我知道后排有人没有看完，因为我认识她。他们看起来都长大了不是么？如果这里还有哪个年轻的读者没有看完〈凤凰社〉，我们要小心一些不要透露结局。如果你知道我说的是什么，如果你呆会儿要问的问题恰好是关于这个结尾的，我想你最好是等呆会儿我签名时单独问我。我不想破坏任何还在读〈凤凰社〉的人的兴致，因此我选了书里靠前面的部分作为阅读段落，就在哈利回到霍格沃茨前，他和罗恩惊奇的发现——当然这对哈利来说是不太好的发现，我不得不这样说。

　　[罗琳阅读〈哈利波特与凤凰社〉]

　　读者问答

　　问：在所有〈哈利波特〉中，你最喜欢的是哪部？

　　罗琳：不一定。现在可能是〈阿兹卡班的囚徒〉，这么问对我不公平，我最喜欢的是《混血王子》。对不起，我是到现在为止唯一读过它的人，而且觉得它确实不错。我通常比较喜欢我正在写作的书。当我写到一半的时候，我会觉得这是我最爱的书，但是写完以后，我会轻视它而且觉得它不过是一堆垃圾。我真的很喜欢HP6的写作过程。在这部书里发生了很多事，很多疑问得到解答。我有种感觉我们马上就接近结尾了，是时候公布结果了，不再提供更多的疑问和线索，尽管还有一些暗示我还没写出来。我想这也许会让你们失望，要知道你们还没看过HP6呢！

　　问：你小时侯都读什么书，现在又在看些什么？

　　罗琳：我小时侯几乎什么也不看。我觉得最适合年轻人看的书是多迪·史密斯的《我占领了城堡》，我很喜欢这本书，还有《小白马》、以及所有经典儿童文学……我爱E Nesbit，我认为她很伟大，她的作品也是。她的孩子都是真正的孩子而她平时总是启发他们。我也看一些成人作品。我最近读的是柯林斯的《月亮石》，很多年前我就想看了。我在假期的时候，五年来第一次没有看Iris Murdoch的作品——太压抑了。我问我自己“为什么看这个？为什么把自己弄的也压抑起来？”所以我就看了柯林斯的书，而且确实比前者有意思。

　　问：我们在霍格沃茨看到所有画像上的人都是已经去世的人，他们好象就生活在画里，是这样的么？如果有哈利父母的画像，哈利能从画像那里得到他父母的忠告吗？

　　罗琳：这是个很棒的问题。他们全都是已经去世的人，但他们不同于幽灵，如果你注意到这点了。你能看到他们谈论的地点是在邓布利多的办公室，历任校长在那里留下了他们的印记。他们通过办公室的这些气息给现任校长忠告，但是不同于幽灵。他们会重复话语。小天狼星的妈妈不是一个3D的影象，她并不十分清醒，她只是说她活着的时候说过的话。如果哈利有他父母的画像可能也帮不了他什么。但如果哈利看到他父母的幽灵，这就不同了。但是就像差点没头的尼克在《凤凰社》结尾处说的——我在危险的地方迷路了，我想你明白尼克的意思——有些人不会作为幽灵回来，因为他们很勇敢，或者不惧怕死亡。

　　问：《哈利波特》中你最喜欢的人物是谁？

　　罗琳：我喜欢很多人物。我真的喜欢哈利、罗恩、赫敏、海格和邓布利多。我很喜欢描写斯内普——尽管他不是最完美的人物，但是写他挺有意思。我也喜欢写达力。如果要我选择想遇到谁，我会选卢平，我太喜欢他了。我最喜欢的新人物是卢娜，很喜欢她。

　　问：佩妮姨妈是哑炮吗

　　罗琳：好问题。不，她不是，但是……（笑）不，她不是哑炮，她是个麻瓜，但是……（笑）。你需要再看看除了《凤凰社》以外的其他HP书，你可能会对佩妮眼睛以外的其他东西留有印象，然后你就会知道是什么了。她不是哑炮，尽管这是个很好的猜想。哦，我已经说了太多关于佩妮的东西了，我总是这么轻率。

　　问：你怎么想出这些名字的，比如月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子？

　　罗琳：这些名字来自于他们各自变形的动物，创造它们时很有意思。虫尾巴是最难的一个，我的姐姐讨厌老鼠，她最厌恶的就是它们的尾巴，这给了我灵感。如果我用了你妈妈未婚时的名字你就能一下看出来了是吧？如果你跟我很熟你就要小心点儿了，因为你很可能出现在我的书里，同时如果你冒犯我，我也可能把你作为一个坏人写进去。我有一天发现了McClaggan这个名字，觉得不错。在HP6里会有一个叫McClaggan的人出现，我觉得这是个很适合用的姓氏。

　　问：在《哈利波特》里，哈利·波特会成长为一个巫师吗？

　　罗琳：我不会说哈利不能活到第七部，我还不想被哈迷扼死，但我也不准备说他能活的更大。

　　问：书中的人物有没有基于真正的人创作的？

　　罗琳：唯一一个是洛哈特（笑）。也许他不是你想的答案，但我告诉你，现实中的原形比他更糟（笑）。他太令人震惊了，说那些根本没有经历过的事情，真让人讨厌。我可以随便告诉你们这些，因为他自己绝对想不到他就是洛哈特的原型。我真怕他哪天又突然出现在我面前，他是那种属于你过去但是你觉得永远摆脱不了的人。我们也许在哪次签售会上遇到，然后他说“你好啊，JO”（笑）。其他的人就只是为人物的某些特征提供了灵感，比如鼻子什么的。唯一来源于生活中的人物就是洛哈特，这是我忍受他整整两年后的结果。

　　问：除《哈利波特》外，你还写过什么别的吗？

　　罗琳：不。我写的其他东西没有被出版，不过我保证这对你们没有什么损失。我写的其他所有东西都没有被出版，也许有些以后会——我不知道。现在有一些没有写完的东西我想尽快完成，但我不确定是不是想要出版它们。

　　问：在所有所有〈哈利波特〉的人物中，谁的个性最像你？

　　罗琳：有种说法是每个人物都有作者的某些特点，这样看来，我肯定是世上最混乱的人之一（笑）。我不知道我已经写了多少人，估计有200个，这就太难选了。赫敏很像年轻时的我，我没有故意按我自己去描写赫敏，但她确实有点像我，是我小时候的夸大体。哈利也有点儿像我。如果你把哈利、罗恩、赫敏等等这些人合在一起……我认为很容易塑造他们，也许是因为他们在某种程度上都有些像我。如果你提乌姆里奇，不，我肯定一点儿也不像她。她是个可怕的人。

　　问：邓布利多的守护神是什么？

　　罗琳：好问题。有人猜猜吗？其实你们有线索的。恩，我听到那边有点声音。是凤凰，很能代表邓布利多的守护神，我想你们知道原因。

　　问：HP7的书名是什么？

　　罗琳：你有机会知道（笑）。在美国电视台的一次直播中一个小男孩儿问我〈凤凰社〉的名字是什么，他跟你很像也很可爱。我就告诉他了。我对所有的记者都说了“不”，但当一个像你这么大的小男孩举起手问“下一部的书名是什么”的时候，我马上就说“《哈利波特与凤凰社》”。但我现在不打算告诉你，对不起。我不知道如果我说了会陷入怎样的麻烦中去。我的代理商可能会杀了我，所以我还是保持沉默。

　　问：为什么猪头酒吧的招待员对哈利很友好？他是邓布利多的弟弟吗？

　　罗琳：哦，你真棒。你怎么知道他就是阿本弗斯？[观众：书中提示说他身上一股山羊味，长的有点儿像邓布利多]我很为那个暗示得意。这就是我要说的（笑）当然，我也很喜欢关于山羊的提示，我写的时候吃吃的对自己笑。

　　问：你喜欢已经拍摄的几部电影吗？

　　罗琳：很喜欢。《囚徒》是我最喜欢的一部。很多不同的原因都让我觉得它不错，导演阿方索完成了很神奇的工作，丹尼尔、艾玛和鲁伯特表演很精彩，我对他们也是这么说的。

　　问：你怎么想出那些奇怪的魔药的名字？

　　罗琳：有时候这些名字自己就蹦出来了。我写最近一章《哈利波特与混血王子》时需要一个新的魔药的名字。我坐着想了10分钟然后在键盘上敲了“X”，我要先空过去然后再补上这个名称。有时候你真的得去想，而有时候这些名称自己就来找你了，这真是不错的感觉，但有时候很困难就要休息休息脑子，有时候当你洗餐具或者在卫生间或者什么时候就突然有了灵感。我丈夫已经习惯我突然说“等等”然后跑上楼写下什么东西了。

　　问：你空闲的时候都做什么？

　　罗琳：我根本没有空闲（笑）除取写作或者照顾孩子的时间，我全部用于阅读或者睡觉。老实说，睡觉是我最喜欢的事情。这么回答有点儿沉闷，也许我应该说，我喜欢跟Mick Jagger一起聚会——好吧，我其实不想跟Mick Jagger聚会，但这样对你来说是个有意思的回答。

　　问：你创造的第一个人物是谁？

　　罗琳：哈利。他是整个故事。这个故事就是关于他的，他的过去现在还有将来。哈利是第一个创造出来的人物，其他都是从哈利这里发展出来的。我给了安排了他的父母、他的过去，然后是霍格沃茨，然后巫师的世界变的越来越大。他是起点。

　　问：赫敏有兄弟姐妹吗？

　　罗琳：不，她没有。我开始给赫敏安排了一个妹妹，但很难继续下去。赫敏的妹妹不会到霍格沃茨而是留在麻瓜世界，这就跟故事主线没什么联系了。我故意提到几次赫敏的家庭背景，你们能经常看到我写罗恩的家庭，于是我想我也应该写赫敏的家庭——很普通，与罗恩家形成对比，他们是牙医，你们都知道的，他们的女儿让他们有些困惑，不过他们始终都为赫敏感到骄傲。

　　问：哈利有教母吗？如果有，她会在后面的书里出现吗？

　　罗琳：不，哈利没有教母。我考虑过这点。如果小天狼星结婚了……但天狼星太叛逆了不会考虑结婚。当哈利出生的时候，正是伏地魔势力最大的时候，所以哈利的洗礼进行的很匆忙，只有天狼星只有最好的朋友参加了。那时波特夫妇正要躲藏起来，因此他们不会邀请很多人举行一个大的洗礼仪式。天狼星是唯一参加的一个，很不幸。哦，我说的太多了。

　　问：如果有一天你有机会成为书里的一个人物，你想做谁？

　　罗琳：肯定不是哈利，我根本不想。我知道他身上将要发生什么，所以我不会想成问哈利。同时，我也不想成为任何别的什么人，他们的生活已经很艰辛了。我可能会选择皮皮鬼，搞恶他们还不用受到惩罚。

　　问：罗恩和赫敏会在一起吗？

　　罗琳：好吧，（笑）你怎么想呢？[观众：会的。]我不打算说，我不能说。我觉得我已经在书里给了很多暗示，我现在能说的就这么多。你可以自己书里找答案。

　　问：你以前想过要成为一个作家吗？

　　罗琳：当然，我6岁时就想成为一个作家，因为那时我已经在写东西了——关于一个叫做“兔子”的兔子的故事。我把它拿给我妈妈看，她说，“写的不错。”作为一个母亲，她会鼓励自己的孩子说写的非常非常非常好，而我当时的想法就是，“好啊，那拿去出版吧。”这对一个6岁的孩子来说是个奇怪的念头，我不知道这个想法是哪来的，但我真的想这么做。我家里没有别的人考虑干写作这一行，我妹妹虽然写一些有趣的东西，但从来不超过一页长，她不会做我做的事情。

　　问：能告诉我一些关于丽塔·斯基特的事吗？

　　罗琳：我很喜欢丽塔。你知道当哈利第一次去破斧酒吧（《魔法石》中）的时候每个人都说“他来了”让哈利意识到他很有名。在最初的草稿中，丽塔这个记者就是那时候出现上去和哈利打招呼的。由于某些原因那时他姓布里奇特——我忘了原因。总之，她在破斧酒吧里留了哈利很长时候，我为了让哈利离开那里，不得不把丽塔去掉了。我写《魔法石》的时候就已经设计好《火焰杯》里哈利的名声会成为他的负担，我认为这时是丽塔出场的最好时机。那时她还是姓布里奇特。我没有意识到我写《火焰杯》时着重描写了丽塔，以至于人们觉得这是在影射我自己的生活。不管怎么说，写丽塔这个人都挺有意思而且确实有点我见过的一些人的影子。我竟然开始喜欢丽塔了。她很讨厌，很可怕，但我不得不佩服他的坚韧。她决心要做这项很有魅力的工作。于是后面又写了丽塔的一些事情，同时写她的赫敏很有意思，这是完全不同的两个人。在写酒吧里赫敏、丽塔和卢娜的那段是非常有意思，因为这是三个有着不同观点的不同的人的会面。你看到丽塔这个愤世嫉俗的记者、理性正直的赫敏还有充满古怪想法的卢娜。我也很喜欢卢娜。你同时看到3个完全没有交叉点的人，多有意思。

　　问：有很多人向你询问有关《哈利波特》的事情，最奇怪或者最狡猾的提问是什么？你上当了么？

　　罗琳：哦，你听狡猾。人们总是问：“还有第八本书吗？哈利会不会还在里面？”还有我不能回答的问题。哈迷总是这么问，而我很小心的避开不答。我认为你想知道的和你不想知道的没什么区别。你想让我告诉你HP6和7里都发生什么然后再消除你的记忆你好自己阅读它们。我知道，因为这是我感兴趣的东西，我不会说的，虽然我知道这会让哈迷失望。 我想我可以告诉你一些东西，与结尾无关这样我会觉得没告诉你什么。这有两个问题是我觉得我应该被问到而没有被问过的，如果你知道我说什么。如果你想推测什么，就先推测这两个问题好了，它们会把你带到正确的方向上去。第一个我没有被问到问题是——也许在一个聊天室里有人应该问我，但是还是没人提到——这就是，为什么伏地魔没有死？不是“哈利为什么活着”而是“伏地魔为什么没有死？”杀人咒反弹回来，伏地魔应该死了，为什么他没死？在《火焰杯》的结尾处伏地魔说一些步骤使他确保他能生还。你们应该想知道他怎么确保他不会死——就说这么多。我觉得这根本猜不出来。可能是——有些人会猜——但是你要问问你自己关于那个预言的问题。我最好在这里停住不说，不然我会有种罪恶感。第二个问题，从《凤凰社》出版到现在一直都没有人问过，就是“为什么邓布利多在魔法部没有或者想要杀死伏地魔？”虽然邓布利多给出了一些原因，但不是真正的原因。当我问我丈夫这个问题是——我对尼尔这么说的时候，他回答说“因为邓布利多知道还有2本没出版的书。”你们看，我们在同一文学水平上（笑）。这当然不是回答，邓布利多知道把那个更有价值的事情。如果你想知道什么，我建议你集中考虑这两个问题。

　　问：海格对他兄弟的计划会成功吗

　　罗琳：简单的说，当然。海格带格洛普回来显然是愚蠢的，就像他带炸尾螺回来一样。格洛普可能会毁了海格，但讽刺的是，如果这么一个大家伙变的温顺起来，那就不一样了。在HP6里，格洛普会变的受控制一些，我想你们从《凤凰社》的的结尾那里能得到暗示，因为格洛普已经开始说话并且有点儿驯服了。

　　问：邓布利多在伦敦地下怎么弄出他的伤疤的？

　　罗琳：有一天你会知道的，我很为那个伤疤得意。

　　问：你怎么想出每部书的名称的？

　　罗琳：有时候很简单，书名自然而然就出来了，有时候需要挣扎一阵。《密室》曾经有过别的名称，大家都知道的，是《混血王子》，但我后来决定弃用这个名字。我在前面写了太多的线索，所以我干脆把这个单独拿出来成为一个主要的情节，但不是HP6里唯一的情节。HP6现在跟密室已经没有什么关系了，有人推测是HP6是《密室》的续集，我可以告诉大家，不是的。

　　问：我很想知道当天狼星……

　　罗琳：不不，我们不能。我们不能说这个。我们现在不去想它，但是别担心。

　　问：最近被证实Blaise Zabin是一个男性人物。在后面的书里我们会看到他么？

　　罗琳：当然，会的。

　　问：我们能看到更多关于斯内普的内容吗？

　　罗琳：你能看到很多关于斯内普的情节，我不愿说我喜欢他，[观众：我喜欢他]，你喜欢？这有点令人担心了，你喜欢的是阿兰·瑞克曼还是斯内普？（笑）这不就是生活么？我写了英雄——哈利，当然是他——在银幕上，丹尼尔就是我想象中的哈利，但是15岁以下的女孩子会喜欢谁呢？扮演马尔福的汤姆·菲尔顿？女孩子们，不要被坏家伙吸引。好人永远是第一选择，我花了35年才明白，但我给你们自由选择的权利。

　　问：在《凤凰社》里，哈利看到了夜骐，你能吗？

　　罗琳：当然，我可以。这是很好的问题。这提起了关于夜骐的话题。每个人都对我说哈利在他看到夜骐之前就见过死亡了，这不是书里的错误。我可能第一次说到关于书的错误，但这点不能算是错误，我仔细考虑过。哈利没有看到他父母的死亡。那时他只有一岁大而且在帆布床里。当然你们没有看到这些，我把这部分删去了。他那时太小了不能理解这些。只有在你能够理解死亡的含义并且亲眼看到死亡以后，才能见到夜骐。有人说哈利看到了屈拉的死，但在《魔法石》中屈拉死是哈利已经失去意识了。然后是塞德里克，是的，哈利看到了塞德里克的死。而在这之前，我不认为哈利能看到夜骐。所以哈利在《凤凰社》里看到了夜骐。

　　问：除哈利外，斯内普也是我很喜欢的人物，因为他很复杂，我就是喜欢他。他能看到夜骐吗？如果可以的话，是什么原因？还有，斯内普是纯血统巫师吗？

　　罗琳：斯内普曾经是个食死徒，所以很明显他不是麻瓜生的，因为麻瓜血统不容许加入食死徒，除非特殊情况。你可能会有此得知一些他祖先的情况。他能看到夜骐，但是我觉得霍格沃茨中这些年长的人应该都能看到夜骐，因为他们生活中必然要失去一些人而他们有明白死亡的含义。但你不要忘了斯内普曾经是个食死徒，他可能看到……你为什么喜欢他？为什么这么多人喜欢斯内普？我真不明白。这是对坏家伙的痴迷么？真郁闷（笑）我一个最好的朋友看过电影后说，“你知道是最有魅力么？”我问是谁，她说“卢修斯·马尔福！”

　　问：达力有什么背景吗？

　　罗琳：不（笑）。你看到什么就是什么。我可以明确的说他没有什么背景，他就是达力。HP6里你还会看到达力，在HP7里会比较多，但在HP6里只有短短的几行。如果有达力迷在现场我要说抱歉了，但我觉得你们要考虑真的这么在乎达力吗？（笑）

　　问：你原先对HP7的设想改变过吗？

　　罗琳：改变过，但只是细节。主要的框架没有变，故事的结尾也还是97年我设想的那个。故事情节确实有些偏离而且有点儿朝着我不大愿意的方向发展，但是还在原有的轨道上。每部书都将你带到最终的结局。

　　问：很多咒语都来源于拉丁语，你说拉丁语吗？

　　罗琳：是的，在家的时候，我们用拉丁语交谈。（笑）我们有时也说希腊语。我的拉丁语不好，但这不重要，因为古老的咒语通常都是古拉丁语——一些有趣的语言组合。你有时会被我的拉丁语难住，偶尔的，有些语法错误，不过很稀少。用拉丁语是为了看起来更怪异。但拉丁语不是很神奇的媒介，不是么？有谁知道阿瓦达索命咒的来源？这是亚拉姆里一个古老的咒语，原本的含义是“毁坏这个东西”。最初用来治愈疾病，咒语中的“东西”就是指疾病，但我把“东西”改成“站在我面前的人”。我使用了很多类似这样的咒语，我改变它的含义让它变成我的东西。

　　问：会有关于哈利父母的书吗？关于他们怎样认识怎么死去？

　　罗琳：这可能该叫《哈利波特前传1》（笑）。不，但是很多人会这么问。这全是乔治·卢卡斯的错。你们不需要看前传，当我把HP7完成以后，所有的疑团就都揭开了。我不赞同无尽的挖掘所有东西，当然我想卢卡斯是为了艺术的需要，但是对我来说，7本书已经足够了。

　　问：伏地魔或者汤姆曾经关心或者爱过谁么？

　　罗琳：没有。用这个问题作为结束很不错。很好的问题。不，从来没有。（笑）如果他这样做过，那他肯定不会是现在的样子。你以后会知道更多内幕的。这是个好问题，把我们带到了《混血王子》那里，尽管我说过一百万次伏地魔不是混血王子，很多人还是这么觉得。不，他不是，肯定不是。

　　罗琳：感谢你们的提问。[鼓掌]

　　主持：让我们一起感谢JK罗琳。

　　

展开全文

只会复印！

呵呵，找个机会...