试译 蓝色命运 序章

序章 当我回忆起她的事情的时候，已经是在那之后过了许多年后的事了。 是啊，真的已经过去很多年了。 因为那是绝对令我无法忘怀的。与她的邂逅，是发生在我迄今为止的人生中所经历过的最为波澜壮阔的事件之中。 然而受到时间流逝冲刷的记忆却往往在自己也未能察觉之间黯然褪色。 我如同当时那样置身于MS的驾驶仓中。在这瞬间彼此间横亘着将近14年的岁月。我所乘坐的杰甘拥有以前的乘机所无法比拟的性能；标准服的军阶章上也增加了星与线。 不，这怎么可能，我已经不再年轻。 即便如此，这使我冲动的东西与从前我年轻时的感情却是酷似的。 当我到达这片空域时，已经有数架MS紧贴在阿克西兹上。钢铁的臂膀紧靠在小行星的表面，背后的推进器无一例外地开放至最大功率。 由隆德贝尔队实行的阿克西兹爆破业已失败的情报早已传达。阿克西兹的碎片已经开始突破大气层，不久之后即将坠向地面。由此产生的灾难将远远凌驾以前坠落的殖民卫星，据预测地球将会陷入长久的寒冷化之中。 于是、我们私下决定改变轨道。 究竟为什么会决定去做这种事，我至今也没搞明白。用MS尝试把拥有这种程度质量的物体推回去，对自己所驾驶的MS而言实在是太过胡来了。常态下的人是无论如何也想不到会这样做的吧。 可是，那时候紧贴在阿克西兹上的驾驶员们，包括我在内没有一个人是处于常态之下的。为脱离这个危险的地方而启动推进器的MS，是一架也没有的。 “住手吧！没有必要卷入到这里来！” 虽然受到米诺夫斯基粒子干扰，通信还是从配属于隆德贝尔队那架洁白的MS上传送了过来。 辉光闪烁的纤细光芒的颗粒仿佛围裹在其上一般从那架MS中放射出来。是那苍蓝的光辉。既不是推进器的光芒，也不同于与大气摩擦所生的光辉。在看到那光辉的瞬间，我急不可待地驾驶杰甘向阿克西兹靠拢。不仅是联邦的MS，就连那些为使这颗小行星坠向地球而战的新吉恩一方的MS也不知不觉地加入了行列。“不能眼睁睁地看着地球这样毁掉！阻止它坠落还值得一试！” 新吉恩的驾驶员也与我们一样受到同一种冲动的驱使是再明白不过的事了。 “据说有装有自爆装置的MS！” 隆德贝尔的驾驶员愈喊愈急“没用的！你们只会因为摩擦的热量和机体过载而自爆的！” 的确如此，我驾驶的杰甘也已经在过载的临界上了。不仅机体在剧烈地震动着，随之发出的吱吱咯咯的躁声也透过头盔听得一清二楚。 一架基拉德卡爆炸了。紧接着，友军的杰甘也化作了闪光。 接触到大气上层的机体愈加剧烈地震动着。能够看到风压把我身旁的一架基拉德卡从小行星表面上强拖而起。在那一瞬间，我抓住了敌机的手臂。但是，并没能坚持多久。基拉德卡从阿克西兹的表面一跃而起，飞向了后方虚无的太空。 “已经够了！各位，住手吧！”隆德贝尔的驾驶员发出了可以形容为悲痛的呼声。 “快离开！高达的力量……”那名驾驶员的思念把四周的机体远远地弹飞出去--事实上，究竟是否如此，我到现在也不知道。大概是接触到大气上层的阿克西兹受到了巨大冲击影响的缘故。又或许只不过是与先前的基拉德卡相同，风压与震动使我们难以继续附身其上而已。 但是，在那一刻，我并没有这么想过。 在杰甘的全天候监视器中，远远飞开的阿克西兹的碎片被奇妙的光芒笼罩着。那是与大气相摩擦所发出的完全不同的光芒。闪烁着斑斓绚丽光辉，如同面纱般温柔的光膜。 碎片的前端上，唯一残留在那里的是那架隆德贝尔的白色MS。 与先前的苍蓝光芒相同的光正在由这架机体中挥发而出，这使我醒悟过来。 （白色的MS……） 我“啊”地一声理解了。 那架机体又是同样背负着人的意志的MS。 不经意间，泪水垂落下来。映现在监视器中的阿克西兹的姿影朦胧了起来，与无数的光彩相交合，幻化成了一种色彩。 在那一刻，我回忆起了她的事情的真正意义。这片宇宙中被解放在的她，现在、能够在那一瞬间中认识到了。 视界中唯见那粼粼生辉的苍色宇宙。

展开全文